หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3480

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง โดยอบู มุอาวิยะฮ์ แจ้งแก่เรา จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ และอีกสายหนึ่ง อิบนุ นุมัยร์ เล่าให้เราฟัง - ซึ่งเป็นถ้อยคำของเขา - อับดะฮ์ (บุตรสุลัยมาน) เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า: ท่านนบีﷺ ได้ทำสัญญาสมรสกับฉันเมื่อฉันอายุหกขวบ และได้เข้าอยู่กินร่วมกันเมื่อฉันอายุเก้าขวบ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์เล่าว่า ท่านนบี ﷺ แต่งงานกับนางเมื่อนางอายุหกปี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แต่งงานกับฉัน

หมายถึงการทำสัญญาสมรส

เริ่มใช้ชีวิตร่วมกันฉันสามีภรรยา

ในที่นี้หมายถึงการเริ่มอยู่ร่วมกันในฐานะสามีภรรยา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงรายงานนี้ในการอธิบายข้อกำหนดเกี่ยวกับการสมรสและบทบาทของผู้ปกครองในการทำสัญญาสมรส โดยแยกการทำสัญญาออกจากการเริ่มใช้ชีวิตร่วมกันฉันสามีภรรยา สำนักนิติศาสตร์อิสลามเน้นย้ำว่าต้องคำนึงถึงสิทธิและการคุ้มครองของผู้ที่เกี่ยวข้อง รายงานทางประวัติศาสตร์นี้เพียงอย่างเดียวไม่ใช่คำแนะนำทั่วไปให้แต่งงานตั้งแต่อายุยังน้อย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านบันทึกทางประวัติศาสตร์ จงแยกการทำสัญญาสมรสออกจากการเริ่มใช้ชีวิตร่วมกันฉันสามีภรรยา
  2. พิจารณาประเด็นละเอียดอ่อนด้วยความระมัดระวัง และทำความเข้าใจรายงานแต่ละบทในบริบททางประวัติศาสตร์และกฎหมาย
  3. ในการตัดสินใจเรื่องการสมรส จงคุ้มครองศักดิ์ศรี สิทธิ และความเป็นอยู่ที่ดีของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี