หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3482

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ بِنْتُ سِتٍّ وَبَنَى بِهَا وَهْىَ بِنْتُ تِسْعٍ وَمَاتَ عَنْهَا وَهْىَ بِنْتُ ثَمَانَ عَشْرَةَ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อิสฮาก บิน อิบรอฮีม, อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยยะห์ยาและอิสฮากล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า "เขาได้เล่าให้เราฟัง" ว่า: อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช, จากอิบรอฮีม, จากอัล-อัสวัด, จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า: "เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทำสัญญาสมรสกับนางเมื่อนางอายุหกขวบ และได้เริ่มใช้ชีวิตคู่ร่วมกันเมื่อนางอายุเก้าขวบ และเมื่อท่านเสียชีวิต นางมีอายุสิบแปดปี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์กล่าวถึงการแต่งงานของนางกับท่านนบี ﷺ และอายุของนางเมื่อท่านเสียชีวิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แต่งงานกับนาง

หมายถึงการทำสัญญาสมรส

รับนางเข้ามาอยู่ในบ้าน

หมายถึงการเริ่มใช้ชีวิตร่วมกันในฐานะสามีภรรยา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกถือว่าอายุที่กล่าวถึงเป็นรายงานทางประวัติศาสตร์จากอาอิชะฮ์ นักนิติศาสตร์อภิปรายประเด็นการสมรสโดยพิจารณาเงื่อนไขเรื่องผู้ปกครอง ความเหมาะสม และการป้องกันอันตรายควบคู่กับรายงานต่าง ๆ การนำเงื่อนไขเหล่านี้ไปใช้พิจารณาภายใต้บริบททางกฎหมายของแต่ละสำนักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาประเด็นทางประวัติศาสตร์ จงแยกสิ่งที่แหล่งข้อมูลระบุไว้อย่างตรงตัวออกจากคำอธิบายที่เพิ่มเติมในภายหลัง
  2. ศึกษาคำวินิจฉัยทางกฎหมายตามบริบท และคำนึงถึงเงื่อนไขเกี่ยวกับการสมรสและความเป็นอยู่ที่ดีซึ่งนักวิชาการอภิปรายไว้
  3. จัดการประเด็นละเอียดอ่อนอย่างรอบคอบและให้เกียรติ พร้อมอาศัยแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ในการสรุป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี