หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3518

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ فَلْيُجِبْ فَإِنْ شَاءَ طَعِمَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ الْمُثَنَّى ‏"‏ إِلَى طَعَامٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน อับดิลลาฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยบิดาของฉันกล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอบี ซุบัยร์ จากญาบิร เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านได้รับการเชิญให้ไปรับประทานอาหาร ก็จงตอบรับ หากประสงค์จะรับประทานก็จงรับประทาน และหากไม่ประสงค์ก็จงละเว้น" และอิบนุ อัล-มุซันนา มิได้กล่าวถึงถ้อยคำว่า "ให้ไปรับประทานอาหาร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ได้รับเชิญไปร่วมมื้ออาหารควรตอบรับคำเชิญ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตอบรับคำเชิญ

ยอมรับคำเชิญและไปร่วมมื้ออาหาร

ไม่รับประทานอาหาร

ไปร่วมงานโดยไม่รับประทานอาหาร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การตอบรับคำเชิญไปร่วมมื้ออาหารเป็นสิ่งที่ได้รับการส่งเสริมอย่างยิ่ง ขณะที่แขกยังมีอิสระว่าจะรับประทานหรือไม่ก็ได้ ถ้อยคำนี้เปิดโอกาสให้คำนึงถึงสถานการณ์ของแขก และสำหรับคำเชิญไปร่วมงานเลี้ยงสมรส ยังมีการเน้นเป็นพิเศษให้ตอบรับด้วย นักนิติศาสตร์อภิปรายถึงสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดและข้อยกเว้น เช่น การมีเหตุอันสมควร หรือสถานการณ์ที่ทำให้การเข้าร่วมไม่เหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตอบรับคำเชิญอย่างสุภาพ และแจ้งเจ้าภาพล่วงหน้าว่าจะไปร่วมหรือไม่
  2. ตอบรับคำเชิญ แต่รับประทานอาหารเฉพาะเมื่อคุณต้องการและสามารถทำได้
  3. หากไปร่วมไม่ได้ ให้อธิบายอย่างสุภาพและแสดงความขอบคุณต่อคำเชิญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี