หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3516

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harun ibn Abdullahรายงานต่อ Muslimهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَجِيبُوا هَذِهِ الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَأْتِي الدَّعْوَةَ فِي الْعُرْسِ وَغَيْرِ الْعُرْسِ وَيَأْتِيهَا وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ฮัจญาจ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบน ญุร็อยญ์ มูซา บิน อุเกาะบะฮ์ ได้บอกฉัน จากนาฟิอ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"จงตอบรับการเชิญนี้ เมื่อพวกท่านถูกเชิญไป" และเขากล่าวอีกว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร มักจะไปร่วมงานเลี้ยง ทั้งงานแต่งงานและงานอื่นๆ และท่านจะไปร่วมแม้ในขณะที่กำลังถือศีลอด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตอบรับคำเชิญเพื่อรักษาสายสัมพันธ์ระหว่างกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำเชิญ

การขอให้ไปร่วมรับประทานอาหารหรือเข้าร่วมการชุมนุม

การถือศีลอด

การงดอาหารและเครื่องดื่มในช่วงเวลาถือศีลอดที่กำหนด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่าการตอบรับคำเชิญเป็นหน้าที่ทางสังคมที่สำคัญ โดยเฉพาะการไปร่วมงานเลี้ยงสมรส สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมาย นักวิชาการจำนวนมากถือว่าการไปร่วมงานเลี้ยงสมรสเป็นข้อบังคับเมื่อครบเงื่อนไข ส่วนคำเชิญอื่น ๆ โดยทั่วไปเป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง อิบนุอุมัรแสดงให้เห็นว่าแขกที่ถือศีลอดก็ยังไปร่วมงานได้ การไปร่วมงานไม่ได้หมายความว่าต้องรับประทานอาหาร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตอบรับคำเชิญอย่างสุภาพ และแจ้งเจ้าภาพล่วงหน้าว่าจะไปร่วมหรือไม่
  2. หากกำลังถือศีลอด ก็สามารถไปร่วมงานได้โดยไม่ต้องรับประทานอาหาร
  3. ใช้คำเชิญเป็นโอกาสกระชับความสัมพันธ์ในครอบครัวและสร้างความใกล้ชิดในชุมชน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี