บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3525

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا، الأَعْرَجَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُمْنَعُهَا مَنْ يَأْتِيهَا وَيُدْعَى إِلَيْهَا مَنْ يَأْبَاهَا وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏" ‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อะบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง และซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ฉันได้ยินซิยาด บิน ซะอฺด์ กล่าวว่า ฉันได้ยินษาบิต อัล-อะเราะจญ์ เล่าจากอบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"อาหารที่เลวร้ายที่สุดคืออาหารในงานเลี้ยงแต่งงาน ซึ่งผู้ที่ต้องการมาถูกกีดกัน แต่ผู้ที่ไม่อยากมากลับถูกเชิญ และผู้ใดไม่ตอบรับคำเชิญ เขาก็ได้ฝ่าฝืนคำสั่งของAllahและเราะสูลของพระองค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

งานเลี้ยงฉลองสมรสควรต้อนรับแขก ไม่ใช่ปฏิเสธไม่ให้เข้าร่วม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วะลีมะฮ์ (งานเลี้ยงสมรส)

งานเลี้ยง ซึ่งในบริบทนี้โดยทั่วไปหมายถึงมื้ออาหารที่จัดขึ้นเนื่องในโอกาสแต่งงาน

การตอบรับคำเชิญ

การรับคำเชิญและไปร่วมงาน เมื่อไม่มีเหตุอันสมควรที่จะไม่ไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกชี้ว่า ไม่ควรใช้คำเชิญร่วมงานเลี้ยงสมรสเพื่อเลือกปฏิบัติ โดยให้เกียรติคนบางกลุ่มและทำให้คนอื่นอับอาย สำนวน ‘อาหารที่เลวร้ายที่สุด’ มุ่งตำหนิเป็นหลักต่อวิธีจัดงานเลี้ยงที่ไม่เป็นธรรม นักวิชาการกล่าวถึงการตอบรับคำเชิญงานสมรสว่าเป็นสิ่งที่สนับสนุนอย่างยิ่ง ส่วนข้อผูกพันทางกฎหมายที่แน่ชัดขึ้นอยู่กับสถานการณ์ เช่น ลักษณะของคำเชิญและการมีเหตุอันสมควรที่จะไม่ไปร่วมงานหรือไม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เชิญแขกด้วยความจริงใจและปฏิบัติต่อผู้มาร่วมงานด้วยความเคารพ อย่าใช้การจัดเลี้ยงเพื่อจัดลำดับผู้คนหรือทำให้ใครรู้สึกเจ็บปวด
  2. พิจารณาคำเชิญอย่างรอบคอบ และแจ้งเจ้าภาพล่วงหน้าหากมีเหตุอันสมควรที่ทำให้ไปร่วมงานไม่ได้
  3. จัดงานเลี้ยงสมรสด้วยไมตรีจิต และอย่าไล่ผู้ที่มาร่วมงานกลับโดยไม่มีเหตุผล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี