หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3524

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا، الأَعْرَجَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُمْنَعُهَا مَنْ يَأْتِيهَا وَيُدْعَى إِلَيْهَا مَنْ يَأْبَاهَا وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

และได้มีผู้รายงานแก่เราว่า อิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานแก่เราว่า ซุฟยาน กล่าวว่า ฉันได้ยิน ซิยาด บิน ซะอฺด์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน ษาบิต อัล-อะเราะจญ์ รายงานจาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"อาหารที่เลวร้ายที่สุดคือ อาหารในงานเลี้ยงแต่งงาน ซึ่งผู้ที่มาเข้าร่วมกลับถูกกีดกัน ในขณะที่ผู้ที่ไม่ปรารถนามาเข้าร่วมกลับถูกเชิญชวน และผู้ใดไม่ตอบรับการเชิญชวน เขาก็ได้ฝ่าฝืนคำสั่งของ Allah และเราะซูลของพระองค์ ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

วะลีมะฮ์ควรต้อนรับแขกและเชิญผู้คนอย่างเป็นธรรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วะลีมะฮ์

งานเลี้ยงอาหารที่จัดขึ้นเนื่องในโอกาสแต่งงาน

การฝ่าฝืน

การไม่ปฏิบัติตามคำสั่งหรือแนวทางของพระเจ้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่าการตอบรับคำเชิญไปงานวะลีมะฮ์ได้รับการเน้นย้ำอย่างมาก นักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดและเงื่อนไขต่าง ๆ เช่น ลักษณะของงานและข้อขัดข้องส่วนบุคคล คำตำหนิเกี่ยวกับอาหารมุ่งไปที่การเลือกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม กล่าวคือ ปฏิเสธผู้ที่มาร่วมงาน แต่กลับเชิญผู้ที่ปฏิเสธคำเชิญ ดังนั้น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่จึงพิจารณาเรื่องการตอบรับคำเชิญภายใต้เงื่อนไขและข้อยกเว้นต่าง ๆ ถ้อยคำนี้ไม่ได้สั่งให้ตอบรับคำเชิญเมื่อมีเหตุขัดข้องอันชอบธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เชิญแขกอย่างเป็นธรรม และอย่าปฏิเสธผู้ที่ตอบรับคำเชิญโดยไม่มีเหตุผล
  2. ตอบรับคำเชิญไปงานวะลีมะฮ์เมื่อสามารถไปได้และไม่มีเหตุขัดข้องอันชอบธรรม
  3. จัดงานเลี้ยงแต่งงานเพื่อให้ผู้คนมาพบปะกัน ไม่ใช่เพื่อเน้นความแตกต่างด้านสถานะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี