หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3545

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، حَدَّثَنَا مُوسَى، بْنُ عُقْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَى حَدِيثِ رَبِيعَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَإِنَّ اللَّهَ كَتَبَ مَنْ هُوَ خَالِقٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-ฟารัจ เมาลาแห่งตระกูลบนีฮาชิม ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง มุฮัมมัด บิน อัซ-ซุบรีกอน ได้เล่าให้เราฟัง และมูซา บิน อุเกาะบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฮับบาน ด้วยสายรายงานเดียวกันกับหะดีษของเราะบีอะฮ์ เพียงแต่เขากล่าวว่า

"แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงกำหนดไว้แล้วว่า พระผู้ทรงสร้างจะทรงสร้างผู้ใดบ้างจนถึงวันกิยามะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงกำหนดผู้ที่จะถูกสร้างขึ้นจนถึงวันกิยามะฮ์ไว้แล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กำหนดไว้

สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดและบันทึกไว้ในกำหนดสภาวะของพระองค์

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากถ้อยคำนี้ว่า ความรู้และการกำหนดของอัลลอฮ์ครอบคลุมสิ่งถูกสร้างทั้งหมด รวมถึงผู้ที่พระองค์จะทรงสร้างจนถึงวันกิยามะฮ์ด้วย แต่นี่ไม่ได้หมายความว่ามนุษย์พ้นจากความรับผิดชอบ มนุษย์ลงมือกระทำและต้องรับผิดชอบต่อการเลือกของตน ข้อความนี้ไม่ได้กำหนดกฎการแต่งงานใดเป็นการเฉพาะ แต่เน้นการกำหนดของอัลลอฮ์ภายในหัวข้อที่กว้างกว่าเกี่ยวกับการแต่งงานและการวางใจในพระองค์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องตัดสินใจเรื่องสำคัญ จงใช้วิธีการที่เหมาะสม ขอทางนำจากอัลลอฮ์ และวางใจในพระองค์
  2. อย่าให้ความเชื่อในการกำหนดของพระเจ้าทำให้เฉื่อยชา จงกระทำอย่างรอบคอบและรับผิดชอบต่อการเลือกของตน
  3. จงเข้าหาการแต่งงานและการสร้างครอบครัวด้วยความไว้วางใจในอัลลอฮ์ โดยไม่กล่าวอ้างว่ารู้รายละเอียดการกำหนดของพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี