หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3547

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ سِيرِينَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْتُ لَهُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَعَمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อะลี อัล-ญัฮฎอมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง บิชร์ บิน อัล-มุฟัฎฎัล ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะนัส บิน ซีรีน จากมะอ์บัด บิน ซีรีน จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ เขากล่าวว่า ฉันได้ถามเขาว่า ท่านได้ยินจากอบู สะอีดด้วยตัวท่านเองหรือไม่ เขาตอบว่า ใช่ ท่านนะบี ﷺ กล่าวว่า

"ไม่เป็นไรหากพวกเจ้าจะไม่กระทำมัน เพราะแท้จริงมันคือกำหนดสภาวะ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การหลีกเลี่ยงการตั้งครรภ์ไม่อาจเปลี่ยนลิขิตของอัลลอฮ์ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลิขิต

สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดและทรงรู้ว่าจะเกิดขึ้น

การไม่กระทำสิ่งนั้น

ในบริบทของรายงานที่เกี่ยวข้อง หมายถึงการหลีกเลี่ยงการตั้งครรภ์ ซึ่งเรียกว่าอัซล์ (azl)

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกกล่าวถึงถ้อยคำนี้ในการอภิปรายเรื่องอัซล์ ซึ่งคือการหลั่งภายนอกเพื่อหลีกเลี่ยงการตั้งครรภ์ชั่วคราว พวกเขาสรุปว่าอัซล์ไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้ามในตัวเอง แต่ก็อภิปรายถึงสิทธิของภรรยาและความสำคัญของการได้รับความยินยอมจากนางด้วย ถ้อยคำเกี่ยวกับลิขิตนี้ไม่ได้หมายความว่าผู้คนจะเพิกเฉยต่อการเลือกหรือความรับผิดชอบของตนได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องการวางแผนครอบครัวกับคู่ครองอย่างเปิดเผยและรอบคอบ โดยคำนึงถึงสิทธิของกันและกัน
  2. ศรัทธาในลิขิตของอัลลอฮ์ พร้อมกับรับผิดชอบต่อการเลือกของตน
  3. หากมีคำถามทางศาสนาเฉพาะเกี่ยวกับการคุมกำเนิด ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี