หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3548

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ مَهْدِيٍّ وَبَهْزٌ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْعَزْلِ ‏ "‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا ذَاكُمْ فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ بَهْزٍ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لَهُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง; (อีกสายการรายงาน) ยะห์ยา บิน หะบีบ ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด ซึ่งหมายถึง อิบนุล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง; (อีกสายการรายงาน) มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี และบัฮซ์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งหมดกล่าวว่า: ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะนัส บิน ซีรีน ด้วยสายการรายงานนี้ในทำนองเดียวกัน เว้นแต่ในหะดีษของพวกเขาระบุว่า ท่านนะบีﷺ ได้กล่าวเกี่ยวกับการทำอัล-อัซล์ (การหลั่งนอก) ว่า

"มิเป็นการผิดอันใดหากพวกท่านจะไม่กระทำสิ่งนั้น เพราะแท้จริงมันคือกำหนดสภาวะการณ์ (เกาะดัร)" และในการรายงานของบัฮซ์ ชุอ์บะฮ์ กล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้ถามเขาว่า "ท่านได้ยินเรื่องนี้จากอบู สะอีดโดยตรงหรือไม่?" เขาตอบว่า "ใช่แล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

แม้จะพยายามหลีกเลี่ยงการตั้งครรภ์ การกำหนดขั้นสุดท้ายก็ยังเป็นของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัล-อัซล์

การถอนอวัยวะเพศออกก่อนการหลั่งเพื่อป้องกันการตั้งครรภ์

กอดัร

พระกำหนดของอัลลอฮ์และความรู้ของพระองค์เกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิก รวมถึงอัน-นะวะวีย์ เข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นเครื่องเตือนใจว่าอัล-อัซล์ไม่อาจป้องกันการตั้งครรภ์ได้อย่างแน่นอน กล่าวคือ สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้ย่อมเกิดขึ้น หะดีษนี้ไม่ได้ถูกเข้าใจว่าเป็นคำสั่งทั่วไปให้ใช้อัล-อัซล์ หรือเป็นข้อห้าม นักนิติศาสตร์อภิปรายเรื่องความอนุญาตโดยพิจารณาหะดีษอื่นร่วมด้วย และคำนึงถึงสิทธิของภรรยา รายละเอียดแตกต่างกันไปตามมัซฮับและทัศนะของนักวิชาการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องการวางแผนครอบครัวกับคู่สมรสอย่างเปิดเผยและรอบคอบ พร้อมเคารพสิทธิของกันและกัน
  2. ใช้วิธีเลื่อนการตั้งครรภ์โดยไม่คิดว่ามนุษย์ควบคุมพระกำหนดขั้นสุดท้ายของอัลลอฮ์ได้
  3. ผสานการมอบหมายต่ออัลลอฮ์เข้ากับการปรึกษาหารืออย่างรับผิดชอบและการเลือกที่เหมาะสมตามแนวทางอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี