Sahih Muslim หะดีษที่ 3574
รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ جَاءَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا . بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَفِيهِ " فَإِنَّهُ عَمُّكِ تَرِبَتْ يَمِينُكِ " . وَكَانَ أَبُو الْقُعَيْسِ زَوْجَ الْمَرْأَةِ الَّتِي أَرْضَعَتْ عَائِشَةَ .
อับดุ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-เราะซ้าก ได้บอกเรา และมะอ์มัร ได้รายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายรายงานนี้ว่า อัฟละห์ น้องชายของ อบุล กุก็อยส์ มาขออนุญาตเข้าพบนาง ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของพวกเขา และในนั้นมีข้อความว่า
“แท้จริงเขาเป็นลุงของเจ้า ขอมือขวาของเจ้าจงเปื้อนฝุ่นเถิด” และอบุล กุก็อยส์ นั้นคือสามีของสตรีที่ได้เลี้ยงดูอาอิชะฮ์ด้วยน้ำนม
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
พี่ชายของบิดาทางนมถือเป็นลุงตามความสัมพันธ์ทางเครือญาติที่เกิดจากการให้นม
ความสัมพันธ์ในครอบครัวที่เกิดจากการให้นม ซึ่งอาจมีผลต่อการสมรสและการปฏิบัติต่อกัน
สามีของหญิงที่ให้นมบุคคลนั้นในวัยเด็ก โดยถือว่าเป็นบิดาตามความสัมพันธ์ทางนม
สำนวนภาษาอาหรับที่ในบริบทนี้ใช้เน้นย้ำและกระตุ้น มิใช่คำสาปตามตัวอักษร
นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความเป็นเครือญาติทางนมไม่ได้จำกัดอยู่เพียงแม่นมและสามีของนาง แต่ยังครอบคลุมญาติบางคนของสามีด้วย อัฟลาห์ถือเป็นลุงของอาอิชะฮ์เพราะเป็นพี่ชายของบิดาทางนมของนาง สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับโดยหลักการว่า การให้นมที่เข้าเงื่อนไขทำให้เกิดข้อห้ามในการสมรสได้ แม้จะมีความเห็นต่างกันในเงื่อนไข เช่น จำนวนครั้งที่ให้นมและอายุในช่วงที่ได้รับนม
- จดบันทึกความสัมพันธ์ทางครอบครัวที่เกิดจากการให้นมอย่างรอบคอบ เพื่อให้เข้าใจเครือญาติและกฎการสมรสอย่างชัดเจน
- ปฏิบัติต่อญาติทางนมด้วยความเคารพตามความสัมพันธ์ในครอบครัว พร้อมรักษาขอบเขตการปฏิบัติต่อกันตามหลักอิสลาม
- หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับความเป็นญาติทางนม ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี