หนังสือการให้นมบุตร · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3575

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการให้นมบุตร
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ يَسْتَأْذِنُ عَلَىَّ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْمِرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنَّ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ عَمُّكِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุรอยบ์ ได้เล่าว่า: อิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"ลุงทางนมของฉันมาขออนุญาตเข้าพบ แต่ฉันปฏิเสธไม่ยอมให้เขาเข้ามา จนกว่าจะได้ขอความเห็นจากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ก่อน เมื่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มาถึง ฉันจึงกล่าวว่า: 'ลุงทางนมของฉันขออนุญาตเข้าพบ แต่ฉันไม่ยอมให้เขาเข้ามา' เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า: 'จงให้ลุงของเธอเข้ามาเถิด' ฉันกล่าวว่า: 'ผู้ที่ให้นมฉันคือผู้หญิง ไม่ใช่ผู้ชาย' ท่านตรัสว่า: 'เขาเป็นลุงของเธอ จงให้เขาเข้ามาเถิด'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาผู้ชายทางสายสัมพันธ์จากการดื่มนมถือเป็นมะห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายสัมพันธ์จากการดื่มนม

ความสัมพันธ์ในครอบครัวที่เกิดขึ้นเมื่อบุคคลได้รับน้ำนมจากหญิงคนหนึ่งในวัยเด็ก

มะห์รอม

บุคคลที่ห้ามแต่งงานด้วยอย่างถาวร และมีกฎเรื่องการปกปิดร่างกายและการแยกตัวแตกต่างจากผู้ที่ไม่ใช่มะห์รอม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ชายที่เป็นอาของหญิงคนหนึ่งตามสายสัมพันธ์จากการดื่มนม ถือเป็นมะห์รอมของนาง แม้เขาจะไม่ได้เป็นผู้ให้น้ำนมแก่นางเองก็ตาม ความสัมพันธ์นี้เกิดขึ้นผ่านหญิงที่ให้น้ำนมแก่นาง และครอบคลุมความสัมพันธ์ทางเครือญาติที่เกี่ยวข้องในฝ่ายของหญิงผู้นั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามถือว่าสายสัมพันธ์จากการดื่มนมเป็นเหตุให้เกิดข้อห้ามการแต่งงานเมื่อครบเงื่อนไข โดยรายละเอียด เช่น จำนวนครั้งของการให้น้ำนมที่กำหนด แตกต่างกันระหว่างสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับความสัมพันธ์ในครอบครัวหรือกฎมะห์รอม ควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญก่อนตัดสินใจ
  2. ใส่ใจความสัมพันธ์จากการดื่มนม และบันทึกว่าใครให้น้ำนมแก่ใคร
  3. แสวงหาความรู้จากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ และนำไปปฏิบัติโดยเคารพขอบเขตของกฎหมายอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี