หนังสือการให้นมบุตร · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3584

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการให้นมบุตร
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، بْنِ مِهْرَانَ الْقُطَعِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِ هَمَّامٍ سَوَاءً غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ شُعْبَةَ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ ‏"‏ وَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ بِشْرِ بْنِ عُمَرَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา (อัล-ก็อฏฏอน) ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด อิบนุ ยะห์ยา อิบนุ มิฮราน อัล-กุเฏาะอี ได้เล่าให้เราฟัง บิชร์ อิบนุ อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านนี้ต่างรายงานจาก ชุอฺบะฮ์ และอบู บักรฺ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อะลี อิบนุ มุสฮิร รายงานจาก สะอีด อิบนุ อบี อะรูบะฮ์ ทั้งสองท่านนี้ต่างรายงานจาก เกาะตาดะฮ์ โดยมีสายการรายงานเช่นเดียวกับของ ฮัมมาม ทุกประการ เพียงแต่หะดีษของชุอฺบะฮ์ สิ้นสุดลงที่ประโยค

"ลูกสาวของพี่น้องร่วมดื่มนมของฉัน" ส่วนในหะดีษของสะอีด มีข้อความว่า "สิ่งที่ต้องห้ามเนื่องจากการดื่มนม ก็เหมือนกับสิ่งที่ต้องห้ามเนื่องจากเชื้อสาย" และในสำนวนของบิชร์ อิบนุ อุมัร ระบุว่า "ฉันได้ยิน ญาบิร อิบนุ ซัยด์ กล่าวว่า..."

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความสัมพันธ์ทางเครือญาติจากการให้นมทำให้เกิดข้อห้ามในการสมรสเช่นเดียวกับความสัมพันธ์ทางสายเลือด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความสัมพันธ์ทางเครือญาติจากการให้นม

ความสัมพันธ์ทางเครือญาติที่เกิดขึ้นเมื่อเด็กได้รับน้ำนมจากหญิงคนหนึ่งภายใต้เงื่อนไขตามกฎหมายอิสลาม

อิสนาด

สายผู้รายงานที่ระบุว่าหะดีษถ่ายทอดผ่านบุคคลใดบ้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำนี้ว่า ความสัมพันธ์ทางเครือญาติจากการให้นมอาจทำให้เกิดข้อห้ามในการสมรสได้เช่นเดียวกับความสัมพันธ์ทางสายเลือด นักนิติศาสตร์อิสลามนำหลักนี้ไปใช้กับประเภทความสัมพันธ์ที่มีหลักฐานกำหนดไว้ ส่วนเงื่อนไขเฉพาะที่ทำให้การให้นมก่อให้เกิดความสัมพันธ์ดังกล่าวนั้นมีการอภิปรายแยกต่างหากในวิชาฟิกฮ์ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับหลักพื้นฐานนี้ แต่มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดการนำไปใช้บางประการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตกลงสมรส ควรตรวจสอบความสัมพันธ์จากการให้นมที่ทราบอย่างรอบคอบ เพื่อป้องกันการสมรสที่ต้องห้าม
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับความสัมพันธ์จากการให้นมในกรณีหนึ่ง ๆ ให้ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเพื่อพิจารณาเงื่อนไขให้ตรงกับกรณีนั้น
  3. ให้ความสำคัญกับสายสัมพันธ์ในครอบครัวที่เกิดจากการให้นมเช่นเดียวกับความสัมพันธ์ทางเครือญาติอื่น ๆ ที่กฎหมายรับรอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี