หนังสือการให้นมบุตร · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3585

รายงานโดย Umm Salama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการให้นมบุตร
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salama

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُسْلِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُسْلِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَنِ ابْنَةِ حَمْزَةَ ‏.‏ أَوْ قِيلَ أَلاَ تَخْطُبُ بِنْتَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ حَمْزَةَ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน สะอีด อัล-ไอลี และอะหมัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะฮับได้เล่าให้เราฟัง มัคเราะมะฮ์ บิน บุก็อยร์ได้บอกฉัน จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน มุสลิม กล่าวว่า ฉันได้ยินมุฮัมมัด บิน มุสลิม กล่าวว่า ฉันได้ยินหุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า ฉันได้ยินอุมมุ ซาลามะฮ์ ภรรยาของท่านนบีﷺ กล่าวว่า มีผู้กล่าวแก่เราะซูลุลลอฮ์ﷺ ว่า

"โอ้ เราะซูลุลลอฮ์ ท่านไม่สนใจบุตรสาวของฮัมซะฮ์หรือ?" หรือมีผู้กล่าวว่า "ท่านจะไม่ขอแต่งงานกับบุตรสาวของฮัมซะฮ์ บิน อับดิลมุฏฏอลิบหรือ?" ท่านﷺจึงตรัสว่า "แท้จริงฮัมซะฮ์เป็นพี่น้องร่วมการดื่มนมของฉัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ด้วยความเป็นญาติทางการให้นม ฮัมซะฮ์จึงเป็นพี่น้องของท่านนบี ﷺ และลูกสาวของเขาเป็นบุคคลที่แต่งงานด้วยไม่ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความเป็นญาติทางการให้นม

ความสัมพันธ์ทางครอบครัวที่เกิดขึ้นตามหลักอิสลาม เมื่อทารกได้ดื่มนมจากหญิงคนหนึ่ง

สู่ขอ

การขอแต่งงานอย่างเป็นทางการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ความเป็นญาติทางการให้นมที่ถูกต้องทำให้เกิดข้อห้ามในการแต่งงาน เช่นเดียวกับความเป็นญาติทางสายเลือดบางประเภท เนื่องจากฮัมซะฮ์เป็นพี่น้องของท่านนบี ﷺ ทางการให้นม ลูกสาวของฮัมซะฮ์จึงอยู่ในกลุ่มญาติที่ห้ามแต่งงานด้วย นักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับหลักการนี้ แต่มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียด เช่น เงื่อนไขและขอบเขตของความเป็นญาติทางการให้นม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีการสู่ขอ ควรตรวจสอบว่ามีความเป็นญาติทางการให้นมที่ทราบกันอยู่หรือไม่
  2. บันทึกความสัมพันธ์ทางครอบครัวที่เกิดจากการให้นมอย่างรอบคอบ และแจ้งข้อมูลแก่ผู้เกี่ยวข้อง
  3. หากไม่แน่ใจว่าเข้าเงื่อนไขการเป็นญาติทางการให้นมหรือไม่ ควรปรึกษานักวิชาการที่มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี