หนังสือการให้นมบุตร · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3583

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการให้นมบุตร
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُرِيدَ عَلَى ابْنَةِ حَمْزَةَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ وَيَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الرَّحِمِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัดดาบ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมามได้เล่าให้เราฟัง กอตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากญาบิร บิน ซัยด์ จากอิบนุ อับบาส ว่า: มีผู้ประสงค์จะให้ท่านนบีﷺแต่งงานกับบุตรสาวของฮัมซะฮ์ ท่านจึงกล่าวว่า

"นางไม่เป็นที่อนุญาตสำหรับฉัน เพราะนางเป็นบุตรสาวของพี่น้องร่วมดื่มนมของฉัน และสิ่งที่ต้องห้ามเนื่องจากการดื่มนมนั้น ก็เหมือนกับสิ่งที่ต้องห้ามเนื่องจากสายเลือด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เครือญาติจากการให้นมทำให้การแต่งงานเป็นสิ่งต้องห้ามเช่นเดียวกับเครือญาติทางสายเลือด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เครือญาติจากการให้นม

ความสัมพันธ์ทางเครือญาติที่เกิดขึ้นเมื่อทารกได้รับน้ำนมจากหญิงคนหนึ่ง

พี่น้องร่วมแม่นม

เด็กชายที่ได้รับน้ำนมจากหญิงคนเดียวกับผู้อื่น

เครือญาติทางสายเลือด

ความสัมพันธ์ทางครอบครัวที่เกิดจากการให้กำเนิด เช่น ระหว่างพี่น้องชายหญิง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำนี้ว่า เครือญาติจากการให้นมทำให้เกิดข้อห้ามในการแต่งงานเช่นเดียวกับเครือญาติทางสายเลือด ภายในขอบเขตที่นิติศาสตร์อิสลามกำหนด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับหลักการนี้ ส่วนรายละเอียดต่าง ๆ เช่น เงื่อนไขและขอบเขตของเครือญาติจากการให้นม ได้รับการอธิบายเพิ่มเติมในวิชาฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อวางแผนแต่งงาน ควรตรวจสอบอย่างรอบคอบว่ามีความสัมพันธ์จากการให้นมที่เป็นข้อห้ามหรือไม่
  2. บันทึกประวัติการให้นมในครอบครัวให้ชัดเจน และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีข้อสงสัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี