หนังสือการให้นมบุตร · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3594

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการให้นมบุตร
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا إِسْحَاقُ فَقَالَ كَرِوَايَةِ ابْنِ بِشْرٍ ‏"‏ أَوِ الرَّضْعَتَانِ أَوِ الْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَّا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فَقَالَ ‏"‏ وَالرَّضْعَتَانِ وَالْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอิสฮาก อิบนุ อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองรายงานผ่านอับดะฮ์ อิบนุ สุลัยมาน จากอิบนุ อบี อารูบะฮ์ ด้วยสายรายงานนี้ ส่วนอิสฮากได้กล่าวตามการรายงานของอิบนุ บิชร์ว่า

"หรือการให้นมสองครั้ง หรือการดูดนมสองครั้ง" ในขณะที่อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ กล่าวว่า "และการให้นมสองครั้ง และการดูดนมสองครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงความแตกต่างของถ้อยคำเกี่ยวกับการดูดนมสองครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายงานของผู้ที่ถ่ายทอดรายงานต่อกันมา

การดูดนม

การที่เด็กดูดนมจากเต้านมหนึ่งครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการให้ความสำคัญกับถ้อยคำที่แน่นอนของรายงานเมื่อตีความข้อวินิจฉัย และเปรียบเทียบสำนวนในฉบับต่าง ๆ ข้อความตอนนี้กล่าวถึงความแตกต่างระหว่างคำว่า ‘หรือ’ กับ ‘และ’ ในถ้อยคำเกี่ยวกับการดูดนมสองครั้ง แต่โดยลำพังไม่ได้ให้ข้อวินิจฉัยอิสระว่าต้องให้นมกี่ครั้งจึงจะก่อให้เกิดความสัมพันธ์ทางน้ำนม ประเด็นดังกล่าวพิจารณาจากรายงานที่กว้างขวางกว่าและการอภิปรายทางฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนสรุปข้อวินิจฉัยทางศาสนา ให้เปรียบเทียบถ้อยคำที่เชื่อถือได้จากหลายฉบับ
  2. แยกความแตกต่างของตัวบทออกจากข้อกฎหมายอิสระ
  3. หากมีคำถามในทางปฏิบัติเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางน้ำนม ให้ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี