หนังสือการให้นมบุตร · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3593

รายงานโดย Umm al-Fadl พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการให้นมบุตร
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Abdullah ibn al‑Harith

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
  6. 6Abdullah ibn al‑Harithعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ، حَدَّثَتْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ أَوِ الرَّضْعَتَانِ أَوِ الْمَصَّةُ أَوِ الْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า มุฮัมมัด อิบนุ บิชร์ รายงานว่า สะอีด อิบนุ อบี อารูบะฮ์ รายงานจาก กอตาดะฮ์ จาก อบู อัล-เคาะลีล จาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัล-ฮาริษ ว่า อุมมุ อัล-ฟัฎล์ เล่าว่า ท่านนบีของอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"การดูดนมเพียงครั้งหรือสองครั้ง หรือการดูดนมเพียงอึกหรือสองอึก มิได้ทำให้การแต่งงานเป็นสิ่งที่ต้องห้าม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การให้นมหนึ่งหรือสองครั้งไม่ทำให้เกิดข้อห้ามการแต่งงานจากความเป็นญาติทางนม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การดูดนม

การดูดนมจากเต้านมของผู้หญิงหนึ่งครั้ง

ความเป็นญาติทางนม

ความสัมพันธ์ทางเครือญาติที่เกิดจากการให้นมบุตร และอาจส่งผลให้เกิดข้อห้ามการแต่งงานบางประการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การให้นมหนึ่งหรือสองครั้งเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้เกิดข้อห้ามการแต่งงานจากความเป็นญาติทางนม พวกเขาพิจารณาข้อวินิจฉัยนี้ควบคู่กับรายงานที่กล่าวถึงจำนวนครั้งที่มากกว่า สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับจำนวนครั้งและเงื่อนไขที่กำหนด สำนักฮะนะฟีและมาลิกีไม่ได้กำหนดจำนวนขั้นต่ำตายตัว ขณะที่สำนักชาฟิอีและฮัมบะลีถือว่าการให้นมแยกกันห้าครั้งเป็นเกณฑ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปว่ามีข้อห้ามการแต่งงานโดยไม่ตรวจสอบเงื่อนไขของความเป็นญาติทางนมอย่างรอบคอบ
  2. หากมีคำถามเฉพาะเกี่ยวกับการให้นมและการแต่งงาน ให้นำข้อเท็จจริงไปปรึกษานักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
  3. แยกความแตกต่างระหว่างการให้นมครั้งเดียวกับจำนวนครั้งที่ทำให้เกิดข้อห้ามการแต่งงานตามสำนักนิติศาสตร์ที่ยึดถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี