หนังสือการให้นมบุตร · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3595

รายงานโดย Umm al-Fadl พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการให้นมบุตร
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibn Abu Umarรายงานต่อ Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Bishr ibn as‑Sariبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
  6. 6Abdullah ibn al‑Harith ibn Nawfalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ
  7. 7Umm al‑Fadlأَمِّ الْفَضْلِ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أَمِّ الْفَضْلِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الإِمْلاَجَةُ وَالإِمْلاَجَتَانِ ‏"‏ ‏

คำแปล

อิบนุ อะบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง บิชร์ อิบนุ อัซ-ซัรรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด อิบนุ ซะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอะบุล คอลีล จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อัล-ฮาริษ อิบนุ เนาฟัล จากอุมมุ อัล-ฟัฎล์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"การดูดนมเพียงครั้งหรือสองครั้ง มิได้ทำให้การแต่งงานเป็นสิ่งต้องห้าม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การให้นมหนึ่งหรือสองครั้งเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้เกิดข้อห้ามการแต่งงานจากความเป็นญาตินม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การให้นม

การที่เด็กดูดนมจากเต้านมหนึ่งครั้ง

ความเป็นญาตินม

ความสัมพันธ์ทางครอบครัวที่เกิดจากการให้นมบุตรและทำให้การแต่งงานบางกรณีเป็นข้อห้าม

ข้อห้ามการแต่งงาน

กฎที่ห้ามบุคคลสองคนแต่งงานกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การให้นมหนึ่งหรือสองครั้งไม่ทำให้เกิดข้อห้ามการแต่งงานจากการให้นมบุตร พวกท่านพิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่นที่กล่าวถึงจำนวนครั้งขั้นต่ำของการให้นม สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับจำนวนขั้นต่ำดังกล่าว สำนักฮะนะฟีและมาลิกีไม่ได้กำหนดจำนวนขั้นต่ำตายตัว ส่วนสำนักชาฟิอีและฮัมบะลีถือว่าการให้นมแยกกันห้าครั้งเป็นเกณฑ์ การนำหลักนี้ไปใช้ยังขึ้นอยู่กับเงื่อนไขต่าง ๆ เช่น อายุของเด็กด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีคำถามเกี่ยวกับความเป็นญาตินม ให้ตรวจสอบว่ามีการให้นมกี่ครั้งและเด็กมีอายุเท่าใดในขณะนั้น
  2. ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อนตัดสินเรื่องการแต่งงานโดยอาศัยการให้นมบุตร
  3. อย่าถือว่าการให้นมหนึ่งหรือสองครั้งเป็นข้อห้ามการแต่งงานที่แน่นอนโดยไม่ตรวจสอบเงื่อนไขเพิ่มเติม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี