หนังสือการให้นมบุตร · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3614

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการให้นมบุตร
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ مَعْمَرًا وَابْنَ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِهِمَا ‏"‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرَا ‏"‏ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน มันศูร, อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ และอัมร์ อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอีกสายรายงานหนึ่ง: อับด์ บิน หุมัยดฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุร-รอซซาก แจ้งแก่เรา, มะอ์มัร แจ้งแก่เรา ทั้งสองคนได้รายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายรายงานนี้ในทำนองเดียวกัน ทว่าในหะดีษของมะอ์มัรและอิบนุ อุยัยนะฮ์ ระบุว่า

"บุตรเป็นของผู้เป็นเจ้าของที่นอน (สามี)" และทั้งสองมิได้กล่าวถึงประโยคที่ว่า "และสำหรับผู้ผิดประเวณีคือการขว้างปาด้วยก้อนหิน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เชื้อสายของบุตรผูกกับการสมรส

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสมรส

ถ้อยคำที่หมายถึงการสมรสที่ถูกต้องตามกฎหมายซึ่งมีบุตรเกิดขึ้น

เชื้อสาย

ความสัมพันธ์ทางเครือญาติระหว่างบุตรกับครอบครัวที่ได้รับการรับรองทางกฎหมาย

อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากผู้รายงานคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากถ้อยคำนี้ว่า บุตรที่เกิดจากการสมรสที่ถูกต้องย่อมผูกกับสามี ตราบใดที่ไม่มีเหตุอันเป็นที่ยอมรับให้โต้แย้งเชื้อสายนั้นในทางกฎหมาย หลักการนี้คุ้มครองการรับรองเชื้อสายและป้องกันไม่ให้คำกล่าวหาเพียงอย่างเดียวซึ่งยังพิสูจน์ไม่ได้มาทำลายเชื้อสายดังกล่าว สำนักนิติศาสตร์อภิปรายเงื่อนไขและขั้นตอนที่แน่ชัดเมื่อมีการโต้แย้ง ฉบับย่อนี้กล่าวถึงหลักเรื่องการสมรส แต่ไม่ได้รวมถ้อยคำเพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้ผิดประเวณี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปเรื่องเชื้อสายของใครจากข่าวลือหรือข้อกล่าวหาที่ยังพิสูจน์ไม่ได้
  2. ให้ข้อพิพาทเรื่องเชื้อสายดำเนินไปตามกระบวนการทางศาสนาและกฎหมายที่ได้รับการยอมรับ
  3. คุ้มครองศักดิ์ศรีและสิทธิของเด็ก แม้ผู้ใหญ่จะขัดแย้งกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี