หนังสือการให้นมบุตร · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3630

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการให้นมบุตร
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ سَوْدَةَ، لَمَّا كَبِرَتْ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شَرِيكٍ قَالَتْ وَكَانَتْ أَوَّلَ امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا بَعْدِي ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อุกบะฮ์ อิบนุ คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อัมรฺ อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-อัสวัด อิบนุ อามิร ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฮัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุญาฮิด อิบนุ มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า ยูนุส อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า ชะรีก ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดนี้รายงานจาก ฮิชาม ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ว่า เมื่อเซาดะฮ์มีอายุมากขึ้น... มีความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของญะรีร และในรายงานของชะรีกได้เพิ่มเติมว่า

"นางกล่าวว่า 'เธอเป็นสตรีคนแรกที่เขาﷺ แต่งงานด้วยหลังจากฉัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะอ์ดะฮ์สละเวรของนางให้แก่ท่านนบี ﷺ เมื่อท่านมีอายุมากขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะอ์ดะฮ์

ซะอ์ดะฮ์ บินต์ ซัมอะฮ์ หนึ่งในภรรยาของท่านนบี ﷺ

เวร

ช่วงเวลาที่ตกลงกันว่าภรรยาจะอยู่กับสามี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานฉบับเต็มที่เกี่ยวข้องว่า ซะอ์ดะฮ์สละเวรของนางให้อาอิชะฮ์ด้วยความสมัครใจ และท่านนบี ﷺ ยอมรับข้อตกลงนั้น นักนิติศาสตร์อภิปรายกรณีนี้ในฐานะหลักฐานว่า คู่สมรสสามารถตกลงกันเรื่องการแบ่งเวรได้เมื่อทั้งสองฝ่ายยินยอม ข้อความนี้ยังเน้นด้วยว่าภรรยาของท่านนบี ﷺ มีส่วนร่วมในการตกลงเรื่องภายในครอบครัวเช่นนี้ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องการเปลี่ยนข้อตกลงในครอบครัวอย่างเปิดเผย และได้รับความยินยอมจากผู้เกี่ยวข้อง
  2. เห็นคุณค่าของสมาชิกในครอบครัวที่พร้อมคำนึงถึงความต้องการของผู้อื่น
  3. เล่าเรื่องความสัมพันธ์ในครอบครัวอย่างระมัดระวัง โดยไม่กระทบศักดิ์ศรีของใคร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี