หนังสือการให้นมบุตร · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3634

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการให้นมบุตร
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ عَطَاءٌ كَانَتْ آخِرَهُنَّ مَوْتًا مَاتَتْ بِالْمَدِينَةِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รอเฟียะ์ และอับด์ บิน ฮุไมด์ ได้รายงานร่วมกันจากอับดุรเราะซ้าก จากอิบนุ ญุร็อยญ์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ และได้เพิ่มเติมว่า อะฏออ์ กล่าวว่า

“สตรีคนสุดท้ายในหมู่พวกนางที่เสียชีวิต คือผู้ที่สิ้นชีพในเมืองมะดีนะห์”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ʿAṭāʾ รายงานว่า Maymūna เป็นสตรีคนสุดท้ายที่เสียชีวิตในมะดีนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ʿAṭāʾ

นักวิชาการมุสลิมยุคแรกจากคนรุ่นถัดจากเศาะหาบะฮ์

Maymūna

Maymūna bint al-Ḥārith หนึ่งในภรรยาของท่านนบี ﷺ

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดรายงานหนึ่ง ๆ ต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษบันทึกข้อความเพิ่มเติมนี้ไว้เป็นรายงานทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับ Maymūna และการเสียชีวิตของนางในมะดีนะฮ์ เนื้อหาระบุว่านางเป็นคนสุดท้ายในบรรดาผู้ที่เสียชีวิตที่นั่น แต่รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดข้อบัญญัติหรือข้อห้ามทางศาสนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านรายงานทางประวัติศาสตร์ จงแยกสิ่งที่ผู้รายงานกล่าวออกจากสิ่งที่ตัวบทไม่ได้กล่าวไว้
  2. จงศึกษาข้อมูลชีวประวัติของภรรยาท่านนบี ﷺ ด้วยความเคารพและความแม่นยำ
  3. เมื่อนำรายงานทางประวัติศาสตร์มาอ้างอิง จงตรวจสอบแหล่งที่มาและถ้อยคำที่แน่นอน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี