หนังสือการให้นมบุตร · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3635

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการให้นมบุตร
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لأَرْبَعٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَلِجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์, มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอุบัยดุลลอฮฺ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: ยะห์ยา บิน สะอีด เล่าให้เราฟังจากอุบัยดุลลอฮฺ, สะอีด บิน อะบี สะอีด แจ้งแก่ข้าพเจ้าจากบิดาของเขา จากอะบู ฮุรอยเราะฮฺ (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า:

"สตรีถูกแต่งงานด้วยเหตุผลสี่ประการ: ทรัพย์สินของเธอ, ตระกูลของเธอ, ความงามของเธอ และศาสนาของเธอ ดังนั้นจงเลือกผู้ที่มีศาสนาเถิด มิฉะนั้นมือทั้งสองของเจ้าจะเปื้อนฝุ่น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ควรให้ความสำคัญกับศรัทธาและอุปนิสัยที่เคร่งครัดในการเลือกคู่ครอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชาติตระกูล

ภูมิหลังทางครอบครัวและสถานะทางสังคมที่บุคคลได้รับจากครอบครัว

ขอให้มือของท่านเปื้อนฝุ่น

สำนวนภาษาอาหรับที่ในบริบทนี้ใช้เน้นคำแนะนำให้เลือกคู่ครองที่มีศรัทธา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิก รวมถึงอิหม่ามอันนะวะวีย์ เข้าใจรายการนี้ว่าเป็นการกล่าวถึงเหตุผลทั่วไปในการแต่งงาน ไม่ใช่ข้อห้ามที่จะให้ความสำคัญกับทรัพย์สิน ชาติตระกูล หรือความงาม คำแนะนำนี้ให้ศรัทธามาก่อน เพราะความเคร่งครัดและอุปนิสัยที่ดีช่วยส่งเสริมชีวิตสมรสที่มีคุณธรรม สำนักนิติศาสตร์ถือว่านี่เป็นข้อแนะนำในการเลือกคู่ครอง ไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้การแต่งงานสมบูรณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเลือกคู่แต่งงาน ให้พูดคุยกันอย่างเปิดเผยเรื่องศรัทธา ค่านิยม และอุปนิสัย ควบคู่ไปกับความต้องการในทางปฏิบัติ
  2. พิจารณาผู้ที่อาจเป็นคู่ครองจากการกระทำและความน่าเชื่อถือ ไม่ใช่เพียงทรัพย์สิน ชาติตระกูล หรือรูปลักษณ์
  3. ขอคำแนะนำจากผู้ที่รู้จักผู้เกี่ยวข้องเป็นอย่างดี และสามารถพูดอย่างตรงไปตรงมาโดยรักษาความลับได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี