หนังสือการให้นมบุตร · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3633

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการให้นมบุตร
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِسَرِفَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَفَعْتُمْ نَعْشَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوا وَلاَ تُزَلْزِلُوا وَارْفُقُوا فَإِنَّهُ كَانَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعٌ فَكَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَلاَ يَقْسِمُ لِوَاحِدَةٍ ‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ الَّتِي لاَ يَقْسِمُ لَهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และมุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ฮาติม กล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน บักร์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบน ญุร็อยญ์ ได้บอกเรา และอะฏออ์ ได้บอกฉันว่า: เราได้เข้าร่วมพิธีศพของมัยมูนะฮ์ ภรรยาของท่านนบีﷺ ร่วมกับอิบน อับบาส ที่ตำบลซาริฟ อิบน อับบาส กล่าวว่า:

"นี่คือภรรยาของท่านนบีﷺ ดังนั้นเมื่อพวกท่านยกแคร่ศพของนาง อย่าเขย่าหรือทำให้สั่นสะเทือน แต่จงทำด้วยความนุ่มนวล เพราะแท้จริงท่านเราะซูลุลลอฮ์ﷺ มีภรรยาเก้าคน ท่านได้จัดสรรเวลาให้กับแปดคน และไม่ได้จัดสรรให้กับหนึ่งคน" อะฏออ์ กล่าวว่า: "ผู้ที่ไม่ได้รับการจัดสรรเวลาคือ เศาะฟียะฮ์ บินต์ ฮุยัยย์ บิน อัคฏอบ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสแนะนำให้เคลื่อนย้ายโลงศพของมัยมูนะฮ์อย่างนุ่มนวลและให้เกียรติ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โลงศพ

แคร่ที่ใช้เคลื่อนย้ายผู้เสียชีวิตไปยังสุสาน

แบ่งเวร

แบ่งคืนหรือเวลาอย่างเป็นธรรมระหว่างภรรยา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าควรเคลื่อนย้ายโลงศพอย่างระมัดระวังและไม่เขย่าโดยไม่จำเป็น อิบนุ อับบาสเน้นย้ำเกียรติพิเศษของมัยมูนะฮ์ในฐานะภรรยาของท่านนบี ﷺ ข้อความเกี่ยวกับการแบ่งเวลาอธิบายสถานการณ์ในครอบครัวของท่าน นักวิชาการอภิปรายหลักเกณฑ์การแบ่งเวลาในชีวิตสมรสโดยพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ และคำอธิบายทางนิติศาสตร์อิสลามที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เคลื่อนย้ายโลงศพอย่างสงบและระมัดระวัง โดยหลีกเลี่ยงการเขย่าโดยไม่จำเป็น
  2. ให้เกียรติผู้เสียชีวิตและครอบครัวในระหว่างพิธีศพ
  3. อภิปรายหลักเกณฑ์เรื่องความเป็นธรรมในชีวิตสมรสอย่างรอบคอบ โดยคำนึงถึงรายงานที่เกี่ยวข้องทั้งหมด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี