Sahih Muslim หะดีษที่ 3643
รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr al‑Hamdaniรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ
- 2Abdullah ibn Yazidعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
- 3Haywaحَيْوَةُ
- 4Shurahbil ibn Sharikشُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ
- 5Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ" .
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ อัล-ฮัมดานี ได้เล่าให้ฉันฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง, ฮัยวะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ชุเราะห์บีล บิน ชะรีก ได้บอกแก่ฉันว่า เขาได้ยินอบู อับดุรเราะห์มาน อัล-หุบุลี เล่าจากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"โลกดุนยาคือเครื่องอำนวยประโยชน์ และเครื่องอำนวยประโยชน์ที่ดีที่สุดในโลกดุนยาคือสตรีที่ صالح"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ภรรยาผู้มีคุณธรรมคือความสุขที่มีค่าที่สุดในชีวิตทางโลก
สิ่งหนึ่งในชีวิตทางโลกที่บุคคลได้รับประโยชน์และความเพลิดเพลิน
บุคคลที่เชื่อฟังอัลลอฮ์และมุ่งมั่นประพฤติดีและยุติธรรม
บรรดานักวิชาการอธิบายว่าหะดีษนี้ยอมรับว่าสิ่งครอบครองทางโลกเป็นสิ่งชั่วคราว และเน้นย้ำคุณค่าของภรรยาผู้มีคุณธรรม นางอาจช่วยส่งเสริมศรัทธา ชีวิตครอบครัวที่ดี และความเป็นอยู่ที่ดีของสามี ถ้อยคำนี้มิได้เปรียบนางเป็นสิ่งครอบครอง แต่ชี้ให้เห็นคุณค่าอันพิเศษของการสมรสที่มีศรัทธา อุปนิสัยดี และการดูแลเอาใจใส่ซึ่งกันและกันเป็นหลัก
- ให้ความสำคัญกับศรัทธา อุปนิสัย และความน่าไว้วางใจของคู่ครอง มากกว่าทรัพย์สินหรือสถานะเพียงอย่างเดียว
- มีส่วนสร้างครอบครัวที่มีคุณธรรมด้วยการประพฤติอย่างซื่อสัตย์ เอาใจใส่ และจงรักภักดี
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี