หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3674

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَتَعْلَمُ أَنَّمَا كَانَتِ الثَّلاَثُ تُجْعَلُ وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَثَلاَثًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง เราะห์ บิน อุบาดะห์ ได้บอกเรา และอิบนุ ญุร็อยญ์ ได้บอกเรา (อีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ ราฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของเขา — อับดุรเราะซาก ได้บอกเรา อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้บอกเรา และอิบนุ ฏอวูส ได้บอกฉันจากบิดาของเขาว่า: อบู อัศ-เศาะฮ์บาอ์ ได้กล่าวกับอิบนุ อับบาส ว่า

"ท่านไม่รู้หรือว่า ในสมัยของท่านนบี ﷺ สมัยของอบู บักร และในช่วงสามปีแรกของการปกครองของอุมัร การหย่าร้างสามครั้งถูกนับเป็นเพียงครั้งเดียว?" อิบนุ อับบาส จึงตอบว่า "ใช่แล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสยืนยันว่า ในเวลานั้นการหย่าสามครั้งถูกนับเป็นการหย่าครั้งเดียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การหย่าสามครั้ง

ถ้อยคำที่ชายคนหนึ่งกล่าวหย่าภรรยาสามครั้ง ผลทางกฎหมายของเรื่องนี้เป็นประเด็นที่นักวิชาการมีความเห็นแตกต่างกัน

การปกครองของอุมัร

ช่วงเวลาที่อุมัร อิบนุลค็อฏฏอบ เป็นเคาะลีฟะฮ์นำชุมชนมุสลิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับผลทางกฎหมายของการกล่าวหย่าสามครั้งในคราวเดียว นักนิติศาสตร์ซุนนีสายคลาสสิกส่วนใหญ่ รวมถึงสำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่ ถือว่าเป็นการหย่าสามครั้ง ส่วนอีกทัศนะหนึ่งที่เป็นที่รู้จัก ซึ่งนักวิชาการอย่างอิบนุตัยมียะฮ์และอิบนุลก็อยยิมยึดถือนั้น ถือว่าเป็นการหย่าครั้งเดียว นักวิชาการยังอภิปรายถึงการตัดสินใจทางการปกครองที่อุมัรมีขึ้นภายหลังในบริบทของรายงานนี้ด้วย ตัวบทกล่าวถึงแนวปฏิบัติและคำยืนยันของอิบนุอับบาส แต่เพียงลำพังไม่ได้ชี้ขาดความเห็นต่างทางกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าด่วนตัดสินในเรื่องการหย่า แต่ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเกี่ยวกับสถานการณ์เฉพาะ
  2. ตระหนักว่านักนิติศาสตร์ตีความรายงานนี้ต่างกัน และกล่าวถึงความเห็นต่างนั้นอย่างตรงไปตรงมา
  3. ใช้ถ้อยคำเกี่ยวกับการหย่าด้วยความระมัดระวัง เพราะอาจส่งผลร้ายแรงต่อครอบครัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี