หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 368

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ นุมัยร์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า

"บิดาของฉันและวะกีอ์ได้เล่าให้เราฟัง" และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า "อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง" บรรดาผู้รายงานทั้งหมดนี้ได้รายงานผ่านอัล-อะมัช ด้วยสายการรายงานเดียวกันนี้ ซึ่งมีเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษก่อนหน้า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานเดียวกันนี้ถ่ายทอดผ่านสายรายงานของผู้ถ่ายทอดหลายสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สายผู้ถ่ายทอด

ผู้รายงานที่ระบุไว้ระหว่างผู้รวบรวมหะดีษกับแหล่งที่มาเดิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาชื่อและความเชื่อมโยงในอิสนาดเพื่อประเมินการถ่ายทอด การกล่าวถึงหลายสายของรายงานเดียวกันช่วยให้เปรียบเทียบแต่ละสายได้ ข้อความนี้เพียงลำพังไม่ได้เสนอคำวินิจฉัยใหม่เกี่ยวกับหลักศรัทธาหรือกฎบัญญัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้จดจำทั้งตัวบทและผู้ถ่ายทอดที่ระบุไว้
  2. เปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ อย่างรอบคอบก่อนสรุปเกี่ยวกับหะดีษ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี