หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3680

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، بِهَذَا سَوَاءً وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู อิสฮาก อิบรอฮีม กล่าวว่า อัล-หะซัน บิน บิชร์ บิน อัล-กอซิม ได้เล่าให้เราฟัง และอบู อุซามะฮ์ก็ได้เล่าให้เราฟังด้วยเนื้อหาเดียวกันนี้ นอกจากนี้ สุวัยด์ บิน สะอีด ก็ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยที่ อะลี บิน มุชฮิร ได้รายงานจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ ด้วยสายรายงาน (อิสนาด) เดียวกันนี้ในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันเนื้อหาเดียวกันผ่านสายรายงานเพิ่มเติม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากผู้รายงานคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

สายรายงาน

ลำดับต่อเนื่องของผู้รายงานซึ่งเป็นพื้นฐานในการถ่ายทอดหะดีษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญทั้งกับตัวบทและอิสนาด ข้อความอย่าง “ตัวบทเดียวกัน” และ “ในทำนองเดียวกันผ่านสายรายงานนี้” บันทึกเส้นทางการถ่ายทอดที่แตกต่างกัน แต่ไม่ได้ให้คำวินิจฉัยใหม่เกี่ยวกับการหย่าร้างด้วยตัวมันเอง นักนิติศาสตร์อิสลามอาศัยหะดีษที่มีเนื้อหาในบริบทของบทนี้เพื่อวางหลักเกณฑ์ดังกล่าว ไม่ได้อาศัยเพียงการอ้างถึงสายการถ่ายทอดนี้เท่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้พิจารณาทั้งตัวบทและสายรายงานที่ระบุไว้
  2. แยกข้อความที่บันทึกเส้นทางการถ่ายทอดออกจากข้อความที่กำหนดหลักปฏิบัติทางกฎหมายด้วยตัวมันเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี