หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3685

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي، خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ مَا أُبَالِي خَيَّرْتُ امْرَأَتِي وَاحِدَةً أَوْ مِائَةً أَوْ أَلْفًا بَعْدَ أَنْ تَخْتَارَنِي وَلَقَدْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقَالَتْ قَدْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفَكَانَ طَلاَقًا

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อะลี อิบนุ มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล อิบนุ อบี คอลิด จากอัช-ชะอฺบี จากมัสรูก เขากล่าวว่า

"ฉันไม่สนใจเลยว่าจะให้ภรรยาของฉันมีสิทธิ์เลือกครั้งเดียว ร้อยครั้ง หรือพันครั้ง ตราบใดที่นางได้เลือกฉันแล้ว และแท้จริงฉันได้ถามอาอิชะฮ์ นางจึงกล่าวว่า 'ท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ ทรงให้พวกเราเลือก แต่นั่นถือเป็นการหย่าร้างหรือ?'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การให้ภรรยาเลือกยังไม่ถือว่าเป็นการหย่า ตราบใดที่นางเลือกสามี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ให้สิทธิเลือก

เปิดโอกาสให้ภรรยาเลือกสามีหรือเลือกการหย่า

การหย่า

การยุติชีวิตสมรสด้วยกระบวนการหย่าตามหลักอิสลามที่มีผลสมบูรณ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเสนอทางเลือกเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้การหย่าเกิดขึ้น สิ่งชี้ขาดคือภรรยาเลือกอะไร นักนิติศาสตร์ยุคคลาสสิกยังพิจารณาถ้อยคำที่ใช้โดยเฉพาะ เจตนาของสามี และสถานการณ์ประกอบด้วย สำนักกฎหมายอิสลามมีแนววินิจฉัยทางกฎหมายในเรื่องนี้แตกต่างกัน ดังนั้นจึงไม่ควรใช้รายงานนี้เพียงอย่างเดียวตัดสินกรณีหย่าที่เกิดขึ้นจริงโดยไม่ได้ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ถ้อยคำเกี่ยวกับการหย่าอย่างรอบคอบ และปรึกษานักวิชาการที่มีคุณสมบัติหากไม่แน่ใจ
  2. เมื่อเผชิญปัญหาครอบครัวที่สำคัญ จงสื่อเจตนาให้ชัดเจนและอย่าตัดสินใจด้วยอารมณ์ชั่ววูบ
  3. เมื่อพิจารณาคำถามทางกฎหมาย ให้คำนึงถึงถ้อยคำที่แน่นอนและสถานการณ์ ไม่ใช่เพียงคำพูดที่แยกออกมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี