หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3686

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيَّرَ نِسَاءَهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอาซิม จากอัช-ชะอฺบี จากมัสรูก จากอาอิชะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงให้บรรดาภรรยาของพระองค์ได้เลือก แต่การนั้นมิใช่การหย่าร้าง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การที่ท่านนบี ﷺ ให้ภรรยาของท่านเลือกนั้นไม่ถือเป็นการหย่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ให้สิทธิ์เลือก

เปิดโอกาสให้ภรรยาเลือกจากตัวเลือกต่าง ๆ การให้เลือกนั้นเพียงอย่างเดียวไม่ถือเป็นการหย่า

การหย่า

การสิ้นสุดชีวิตสมรสด้วยการกระทำหย่าที่มีผลสมบูรณ์ตามหลักศาสนา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิกอธิบายว่าการให้สิทธิ์เลือกไม่ได้ถือเป็นฏอลากโดยอัตโนมัติ ผลทางกฎหมายขึ้นอยู่กับถ้อยคำที่ใช้และเจตนา โดยรายละเอียดในเรื่องนี้แตกต่างกันไปตามมัซฮับต่าง ๆ รายงานนี้ชี้ให้เห็นชัดเจนว่าเพียงเสนอทางเลือกไม่ได้ทำให้เกิดการหย่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าด่วนสรุปโดยปราศจากความรู้ว่าการพูดคุยเรื่องทางเลือกหรือการแยกกันอยู่เป็นการหย่าทันที
  2. หากมีปัญหาชีวิตสมรสเฉพาะกรณี ให้ปรึกษานักวิชาการศาสนาที่มีความรู้ พร้อมแจ้งถ้อยคำที่ใช้และสถานการณ์อย่างถูกต้อง
  3. พูดคุยเรื่องทางเลือกที่ยากลำบากในชีวิตสมรสอย่างรอบคอบ และเคารพสิทธิของคู่สมรสทั้งสองฝ่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี