หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3684

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَعُدَّهُ طَلاَقًا ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมี ได้เล่าให้เราฟังว่า อับษัร ได้บอกแก่เรา จากอิสมาอีล บิน อะบี คอลิด จากอัช-ชะอ์บี จากมัสรูก กล่าวว่า อาอิชะฮ์ ได้กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ทรงให้พวกเราเลือก แต่พวกเรามิได้ถือว่าการนั้นเป็นการหย่าร้าง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ภรรยาของท่านนบี ﷺ ไม่ถือว่าการมอบทางเลือกดังกล่าวเป็นการหย่าร้าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทางเลือก

ทางเลือกที่ท่านนบี ﷺ มอบแก่บรรดาภรรยา ให้เลือกว่าจะอยู่กับท่านหรือเลือกใช้ชีวิตอีกแบบหนึ่ง

การหย่าร้าง

การยุติชีวิตสมรสด้วยการดำเนินการหย่าร้างที่ถูกต้องตามหลักศาสนา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การมอบทางเลือกเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้เกิดการหย่าร้างโดยอัตโนมัติ ผลที่ตามมาขึ้นอยู่กับถ้อยคำที่ใช้และทางเลือกที่ภรรยาตัดสินใจ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับผลทางกฎหมายที่แน่ชัด ดังนั้นจึงไม่ควรใช้รายงานนี้ตัดสินกรณีชีวิตสมรสใดกรณีหนึ่งโดยปราศจากความรู้ หากเกิดปัญหาครอบครัวขึ้นจริง ควรนำถ้อยคำที่ใช้จริงไปปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าด่วนตัดสินกรณีชีวิตสมรสใดจากถ้อยคำทั่วไปเพียงอย่างเดียว แต่ให้พิจารณาคำพูดที่ใช้จริงและสถานการณ์ประกอบ
  2. จัดการความขัดแย้งในชีวิตสมรสอย่างรอบคอบ และขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีคุณสมบัติเมื่อไม่แน่ใจ
  3. อย่าใช้การมอบทางเลือกเป็นเครื่องมือกดดัน แต่จงพูดคุยเรื่องยาก ๆ ด้วยความเคารพและชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี