หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3703

รายงานโดย Fatima bint Qais พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Fatima bint Qais

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ مَعَ قَوْلِ عُرْوَةَ إِنَّ عَائِشَةَ أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รอเฟียอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ฮุญัยน์ได้เล่าให้เราฟัง อัลลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอุกัยล์ จากอิบนุ ชิฮาบ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ โดยมีเนื้อหาเช่นเดิม พร้อมกับการกล่าวถึงคำพูดของอุรวะฮ์ที่ว่า อาอิชะฮ์ได้ปฏิเสธเรื่องดังกล่าวจากฟาฏิมะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานเพิ่มเติมระบุว่าอาอิชะฮ์โต้แย้งรายงานของฟาฏิมะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดรายงานต่อกันมา

ปฏิเสธ

ในที่นี้หมายถึงอาอิชะฮ์โต้แย้งหรือไม่ยอมรับสิ่งที่ฟาฏิมะฮ์ถ่ายทอด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการจัดวางข้อความเพิ่มเติมนี้ไว้ในบริบทของข้อถกเถียงที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับรายงานของฟาฏิมะฮ์ บินต์ ก็อยส์ ว่าด้วยการหย่าร้างและระยะเวลารอคอย (‘อิดดะฮ์) ข้อความที่ว่าอาอิชะฮ์โต้แย้งรายงานของนางจำเป็นต้องพิจารณาเปรียบเทียบสายรายงานและถ้อยคำในฉบับต่าง ๆ และไม่อาจใช้ข้อความนี้เพียงลำพังเพื่อตัดสินกฎเกณฑ์ทั้งหมดเกี่ยวกับ ‘อิดดะฮ์ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาประเด็นทางกฎหมาย จงเปรียบเทียบสายรายงานและถ้อยคำต่าง ๆ ที่เชื่อถือได้
  2. แยกความแตกต่างระหว่างการถ่ายทอดรายงานกับการประเมินรายงานนั้นโดยนักวิชาการอีกท่าน
  3. ปรึกษานักวิชาการที่มีคุณสมบัติก่อนตัดสินเรื่องส่วนตัวเกี่ยวกับการหย่าร้างหรือ ‘อิดดะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี