หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3702

รายงานโดย Fatima bint Qais พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Fatima bint Qais

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ تَحْتَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسْتَفْتِيهِ فِي خُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَأَبَى مَرْوَانُ أَنْ يُصَدِّقَهُ فِي خُرُوجِ الْمُطَلَّقَةِ مِنْ بَيْتِهَا وَقَالَ عُرْوَةُ إِنَّ عَائِشَةَ أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ.‏

คำแปล

หะซัน บิน อะลี อัล-ฮุลวานี และอับด์ บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองรายงานจาก ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน ซะอัด; พ่อของฉันได้รายงานแก่เรา จากศอลิห์ จากอิบนุ ชิฮาบ: ว่าอบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ได้บอกเขาว่า ฟาฏิมะฮ์ บินต์ ก็อยส์ ได้บอกเขาว่า นางเคยเป็นภรรยาของอบู อัมร์ บิน ฮัฟศ์ บิน อัล-มุฆีเราะฮ์ และเขาได้หย่านางด้วยการหย่าครั้งที่สามอันเป็นการหย่าขาดสุดท้าย นางกล่าวว่านางได้ไปหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เพื่อขอคำชี้ขาดเกี่ยวกับการออกจากบ้านของท่าน เขาจึงสั่งให้นางย้ายไปอยู่ที่บ้านของอิบนุ อุมมิ มักตูม ผู้ตาบอด แต่มัรวานปฏิเสธที่จะยอมรับเรื่องการที่หญิงที่ถูกหย่าจะออกจากบ้านของตน และอุรวะฮ์กล่าวว่า อาอิชะฮ์ได้ปฏิเสธคำบอกเล่าของฟาฏิมะฮ์ บินต์ ก็อยส์ นี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฟาฏิมะห์ได้รับอนุญาตให้ย้ายที่พักตามคำแนะนำหลังการหย่าขาดอย่างเด็ดขาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การหย่าขาดอย่างเด็ดขาด

การหย่าที่สามีได้กล่าวถ้อยคำหย่าครั้งที่สามแล้ว ภรรยาไม่อาจกลับไปอยู่กับสามีได้ในระหว่างช่วงรอคอย

ʿidda (ช่วงรอคอย)

ช่วงเวลาที่กำหนดหลังการหย่าร้าง ซึ่งมีกฎเกี่ยวกับที่พักอาศัยและการสมรสใหม่ เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ท่ามกลางความเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับหน้าที่ในการพักอาศัยระหว่างช่วง ʿidda หลังการหย่าขาดอย่างเด็ดขาด ฟาฏิมะห์ บินต์ ก็อยส์เล่าว่าท่านนบี ﷺ อนุญาตให้นางย้ายไปยังบ้านของอิบนุ อุมม์ มักตูม ส่วนมัรวานปฏิเสธความเห็นที่ว่าหญิงที่หย่าร้างสามารถออกจากที่พักของตนได้ และอาอิชะห์ก็โต้แย้งรายงานของฟาฏิมะห์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในด้านการนำไปใช้ทางกฎหมาย และพิจารณารายงานอื่นกับสถานการณ์ประกอบด้วย ดังนั้นควรนำกรณีเฉพาะไปปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ และไม่ควรถือรายงานนี้เป็นข้ออนุญาตทั่วไปโดยไม่มีเงื่อนไข

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อหย่าร้าง ควรปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้และทราบรายละเอียดของสถานการณ์
  2. หารือเรื่องความเห็นที่แตกต่างด้วยความเคารพ และอย่าตัดสินโดยอาศัยเพียงประโยคเดียว
  3. จัดการที่พักและความปลอดภัยระหว่างช่วง ʿidda อย่างรอบคอบ โดยคำนึงถึงแนวทางศาสนาที่ใช้บังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี