Sahih Muslim หะดีษที่ 3712
รายงานโดย Fatima bint Qais พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Fatima bint Qais
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي، الْجَهْمِ بْنِ صُخَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، تَقُولُ إِنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي " . فَآذَنْتُهُ فَخَطَبَهَا مُعَاوِيَةُ وَأَبُو جَهْمٍ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ تَرِبٌ لاَ مَالَ لَهُ وَأَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَرَجُلٌ ضَرَّابٌ لِلنِّسَاءِ وَلَكِنْ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ " . فَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا أُسَامَةُ أُسَامَةُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " طَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ خَيْرٌ لَكِ " . قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُهُ فَاغْتَبَطْتُ .
อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู บักร์ อิบนุ อบี อัล-ญะห์ม อิบนุ สุค็อยร์ อัล-อัดวีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินฟาฏิมะฮ์ บินติ ก็อยส์ กล่าวว่า สามีของนางได้หย่านางสามครั้ง และเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้ทรงกำหนดที่อยู่หรือค่าเลี้ยงดูแก่นาง นางกล่าวว่า เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสกับฉันว่า
“เมื่อพ้นช่วงอิดดะฮ์ของเธอแล้ว จงแจ้งให้ฉันทราบ” ฉันจึงแจ้งให้ท่านทราบ เมื่อถึงเวลานั้น มุอาวิยะฮ์ อบู ญะห์ม และอุซามะฮ์ อิบนุ ซัยด์ ต่างมาสู่ขอนาง เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า “ส่วนมุอาวิยะฮ์นั้น เขาเป็นคนยากจนไม่มีทรัพย์สิน ส่วนอบู ญะห์ม นั้น เขาเป็นคนชอบตีผู้หญิง แต่อุซามะฮ์ อิบนุ ซัยด์...” นางจึงทำมือแสดงท่าที (ว่าไม่พอใจที่จะแต่งงานกับ) อุซามะฮ์ แต่เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสกับนางว่า “การเชื่อฟังอัลลอฮ์และการเชื่อฟังเราะซูลของพระองค์นั้น ดีกว่าสำหรับเธอ” นางกล่าวว่า ดังนั้นฉันจึงแต่งงานกับเขา และฉันก็ได้รับความสุขความเจริญอย่างยิ่ง
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ฟาฏิมะฮ์ บินต์ ก็อยส์ได้รับคำแนะนำเรื่องการแต่งงานใหม่หลังหย่าร้าง
ระยะเวลารอที่กำหนดหลังการหย่าร้างหรือการเสียชีวิตของสามี
ความช่วยเหลือทางการเงินสำหรับสิ่งจำเป็นในการดำรงชีวิต เช่น อาหารและเสื้อผ้า
การขอแต่งงานกับใครสักคน
บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้ในการพิจารณากฎเกี่ยวกับการหย่าร้างที่มีผลเด็ดขาดและสิทธิในช่วงอิดดะฮ์ สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นแตกต่างกันว่าหญิงที่หย่าขาดแล้วมีสิทธิได้รับที่พักอาศัยและค่าอุปการะเลี้ยงดูหรือไม่ โดยรายละเอียดขึ้นอยู่กับรูปแบบของการหย่าร้างและสถานการณ์อื่น ๆ ท่านนบี ﷺ ให้คำแนะนำแก่ฟาฏิมะฮ์เกี่ยวกับผู้ที่มาสู่ขอ และแจ้งคุณลักษณะที่เกี่ยวข้อง นักวิชาการเข้าใจจากเรื่องนี้ว่าการให้คำแนะนำอย่างตรงไปตรงมาในการเลือกคู่ครองเป็นสิ่งสำคัญ หากมีเจตนาบริสุทธิ์และไม่เปิดเผยข้อมูลเกินความจำเป็น ถ้อยคำที่ส่งเสริมให้ทำตามคำแนะนำไม่ได้เป็นหลักทั่วไปที่อนุญาตให้บังคับผู้ใดแต่งงานโดยปราศจากความยินยอมของตน
- ปรึกษาผู้ที่ไว้ใจได้และให้คำแนะนำอย่างเป็นธรรม เมื่อมีการตัดสินใจสำคัญเกี่ยวกับการแต่งงาน
- เมื่อมีผู้มาสู่ขอ ให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องอย่างเปิดเผยและรอบคอบ โดยไม่ทำให้ใครเสียหายเกินจำเป็น
- หากมีข้อสงสัยเรื่องการหย่าร้าง ค่าอุปการะเลี้ยงดู หรืออิดดะฮ์ ควรขอคำแนะนำจากผู้รู้ เพราะรายละเอียดทางกฎหมายแตกต่างกันตามแต่ละกรณี
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี