หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3714

รายงานโดย Fatima bint Qays พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Fatima bint Qays

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْنَاهَا فَقَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَخَرَجَ فِي غَزْوَةِ نَجْرَانَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَزَادَ قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُهُ فَشَرَّفَنِي اللَّهُ بِابْنِ زَيْدٍ وَكَرَّمَنِي اللَّهُ بِابْنِ زَيْدٍ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันศูร ได้เล่าให้ฉันฟัง อบู อาซิม ได้บอกเรา ซุฟยาน อัษ-เษารีย์ ได้เล่าให้เราฟัง และอบู บักร์ บิน อบี อัล-ญะฮ์ม ได้เล่าให้ฉันฟังว่า: ฉันและอบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เข้าไปหาฟาฏิมะฮ์ บินต์ ก็อยส์ แล้วเราได้สอบถามนาง นางกล่าวว่า:

"ฉันเคยเป็นภรรยาของอบู อัมร์ บิน ฮัฟศ์ บิน อัล-มุฆีเราะฮ์ ต่อมาเขาได้ออกเดินทางไปร่วมรบในสงครามนัจรอน" จากนั้นได้เล่าหะดีษทำนองเดียวกับหะดีษของอิบน์ มะฮ์ดี และได้เพิ่มเติมว่า นางกล่าวว่า: "ดังนั้นฉันจึงแต่งงานกับเขา (อุซามะฮ์ บิน ซัยด์) และอัลลอฮ์ทรงทำให้ฉันมีเกียรติด้วยอิบน์ ซัยด์ และอัลลอฮ์ทรงทำให้ฉันสูงส่งด้วยอิบน์ ซัยด์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฟาฏิมะเล่าเรื่องการแต่งงานของตนและเกียรติที่นางกล่าวว่าได้รับผ่านอิบนุ ซัยด์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การทัพนัจญ์รอน

การเดินทางไปทำศึกที่นัจญ์รอน ซึ่งตามคำบอกเล่าของฟาฏิมะ อบู อัมร์ อิบนุ ฮัฟศ์ได้ออกเดินทางไป

อิบนุ ซัยด์

บุคคลที่ฟาฏิมะกล่าวว่าอัลลอฮ์ทรงให้เกียรติและประทานความโปรดปรานแก่นางผ่านเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้ถ่ายทอดความทรงจำและถ้อยคำของฟาฏิมะเอง นักวิชาการตีความถ้อยคำที่เพิ่มเติมนี้ว่าเป็นการแสดงความขอบคุณส่วนตัว ข้อความตอนนี้เพียงลำพังไม่ได้ให้คำวินิจฉัยทางกฎหมายโดยละเอียดเกี่ยวกับการหย่าร้างหรือระยะเวลารอคอย (‘อิดดะฮ์)

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เล่าประสบการณ์สำคัญอย่างรอบคอบและด้วยถ้อยคำของตนเอง เพื่อให้ผู้อื่นเข้าใจบริบท
  2. ระลึกถึงผู้คนและเหตุการณ์ที่ท่านมองว่าเป็นพรในชีวิต และแสดงความขอบคุณต่อสิ่งเหล่านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี