หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3717

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، تَزَوَّجَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَكَمِ فَطَلَّقَهَا فَأَخْرَجَهَا مِنْ عِنْدِهِ فَعَابَ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ عُرْوَةُ فَقَالُوا إِنَّ فَاطِمَةَ قَدْ خَرَجَتْ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا بِذَلِكَ فَقَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ خَيْرٌ فِي أَنْ تَذْكُرَ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม พ่อของฉันได้เล่าว่า ยะห์ยา บิน สะอีด บิน อัล-อาศ ได้แต่งงานกับบุตรสาวของอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-ฮะกัม แล้วเขาได้หย่าเธอและไล่เธอออกจากบ้าน อุรวะฮ์จึงตำหนิการกระทำของพวกเขา แต่พวกเขากล่าวว่า

"แท้จริงฟาฏิมะฮ์ก็เคยออกจากบ้านเช่นกัน" อุรวะฮ์กล่าวว่า "ฉันจึงไปหาอาอิชะฮ์และแจ้งเรื่องนั้นให้เธอฟัง นางจึงกล่าวว่า 'การที่ฟาฏิมะฮ์ บินต์ ก็อยส์ กล่าวถึงหะดีษนี้ ไม่มีประโยชน์อันใดแก่เธอเลย'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์คัดค้านการถือว่าการออกจากบ้านของฟาฏิมะฮ์เป็นการอนุญาตทั่วไปให้ขับหญิงที่หย่าร้างออกจากบ้าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิดดะฮ์

ระยะเวลารอที่กำหนดหลังการหย่าร้างหรือการเสียชีวิตของสามี

ฟาฏิมะฮ์ บินต์ ก็อยส์

เศาะฮาบียะฮ์ซึ่งรายงานเรื่องการพำนักระหว่างช่วงรอของนางเป็นประเด็นถกเถียงทางนิติศาสตร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจคำกล่าวของอาอิชะฮ์ว่าเป็นการคัดค้านการนำกรณีพิเศษของฟาฏิมะฮ์ไปใช้กับหญิงที่หย่าร้างคนอื่นโดยไม่พิจารณา นักนิติศาสตร์อภิปรายเรื่องที่พำนักและค่าเลี้ยงดูระหว่างอิดดะฮ์โดยอาศัยรายงานที่เกี่ยวข้อง และคำนึงถึงสถานการณ์กับประเภทของการหย่าร้าง สำนักกฎหมายอิสลามได้อธิบายกฎเหล่านี้อย่างละเอียดเพิ่มเติม ข้อความนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดกฎทั่วไปว่าหญิงที่หย่าร้างทุกคนอาจถูกขับออกจากบ้านได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่านำคำวินิจฉัยในกรณีหนึ่งไปใช้กับการหย่าร้างทุกกรณีโดยอัตโนมัติ แต่ให้ตรวจสอบสถานการณ์ที่เกี่ยวข้อง
  2. ปรึกษานักนิติศาสตร์ผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับข้อพิพาทเรื่องที่พักระหว่างอิดดะฮ์ก่อนขับใครออกจากบ้าน
  3. ในการปรึกษาด้านกฎหมาย ให้ถ่ายทอดถ้อยคำและสถานการณ์ทั้งหมดเพื่อให้เปรียบเทียบกับกรณีอื่นได้อย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี