หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3716

รายงานโดย Fatima bint Qais พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Fatima bint Qais

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلاَثًا فَلَمْ يَجْعَلْ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً ‏.‏

คำแปล

หะซัน บิน อะลี อัล-ฮุลวานี ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง ว่า หะซัน บิน ศอลิห์ ได้เล่าจาก อัส-สุดดีย์ จาก อัล-บะฮีย์ จาก ฟาฏิมะฮ์ บินต์ ก็อยส์ นางกล่าวว่า: สามีของฉันได้หย่าขาดจากฉันสามครั้ง และเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้ทรงกำหนดที่อยู่อาศัยหรือค่าเลี้ยงดูใดๆ ให้แก่ฉันเลย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังการหย่าครบสามครั้ง ฟาฏิมะฮ์ไม่ได้รับสิทธิในที่พักอาศัยหรือค่าเลี้ยงดู

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หย่าครบสามครั้ง

การหย่าสามครั้งดังที่ฟาฏิมะฮ์กล่าวถึงในรายงานของนาง

ที่พักอาศัย

สถานที่สำหรับพำนักในช่วงรอหลังการหย่า

ค่าเลี้ยงดู

ความช่วยเหลือทางการเงินสำหรับค่าใช้จ่ายที่จำเป็น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับฟาฏิมะฮ์ บินต์ ก็อยส์ และหลักเกณฑ์สำหรับสตรีที่หย่าขาดจากสามีโดยเด็ดขาด นักวิชาการจำนวนมากสรุปจากรายงานนี้ว่า หลังการหย่าที่ไม่อาจคืนดีได้ นางไม่มีสิทธิได้รับค่าเลี้ยงดูหรือที่พักอาศัย ขณะที่สำนักฮะนะฟีโดยทั่วไปให้สิทธิในค่าเลี้ยงดูและที่พักระหว่างช่วงรอ การนำหลักเกณฑ์ไปใช้นั้นขึ้นอยู่กับรูปแบบการหย่าที่แน่ชัดและแนวทางทางนิติศาสตร์ของสำนักที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดข้อตกลงเรื่องค่าเลี้ยงดูและที่พักหลังการหย่าให้ชัดเจน และขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับหลักเกณฑ์ที่ใช้บังคับ
  2. หารือความเห็นต่างด้านกฎหมายครอบครัวด้วยความเคารพต่อการตีความของนักวิชาการที่ได้รับการยอมรับ
  3. ดูแลให้ผู้ที่อยู่ในสถานการณ์หย่าได้รับความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรมและรู้ว่าจะขอความช่วยเหลือได้จากที่ใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี