หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3718

รายงานโดย Fatima bint Qais พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Fatima bint Qais

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ فَاطِمَةَ، بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوْجِي طَلَّقَنِي ثَلاَثًا وَأَخَافُ أَنْ يُقْتَحَمَ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ فَأَمَرَهَا فَتَحَوَّلَتْ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ฮัฟศ์ อิบนุ ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากฟาฏิมะฮ์ บินติ ก็อยส์ นางกล่าวว่า:

"ฉันได้กล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ สามีของฉันได้หย่าขาดจากฉันสามครั้ง และฉันเกรงว่าจะมีผู้บุกรุกเข้ามาทำร้ายฉัน' ท่านเราะสูล ﷺ จึงสั่งให้นางย้ายที่อยู่ นางจึงได้ย้ายออกไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้ฟาฏิมะฮ์ บินต์ ก็อยส์ย้ายที่พัก เพราะเกรงว่าจะถูกคุกคาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกหย่าสามครั้ง

สามีของนางได้กล่าวหย่าครบสามครั้ง

การคุกคาม

ฟาฏิมะฮ์เกรงว่าจะมีผู้บุกรุกบ้านหรือก่อกวนรังควานนาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้เมื่อพิจารณาว่าสตรีควรพักอาศัยที่ใดในช่วงอิดดะฮ์หลังการหย่าที่ไม่อาจคืนดีได้ พวกเขาอนุมานจากรายงานนี้ว่าต้องคำนึงถึงความปลอดภัยและสภาพการณ์เฉพาะของนางในการจัดที่พัก สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสิทธิในการมีที่พักและค่าเลี้ยงดูระหว่างช่วงอิดดะฮ์ ดังนั้นจึงอ่านรายงานนี้ประกอบกับรายงานอื่นและบทบัญญัติที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญกับความกังวลเรื่องความปลอดภัย และรีบหาที่พักที่ปลอดภัย
  2. ปรึกษานักวิชาการที่มีความรู้เกี่ยวกับการจัดที่พักหลังการหย่าและสิทธิในช่วงอิดดะฮ์
  3. ให้ความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรมแก่ผู้ที่อยู่ในสถานการณ์เปราะบาง โดยคำนึงถึงความเป็นส่วนตัวของเขาด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี