หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 372

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ، قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَدَأَ الإِسْلاَمُ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ غَرِيبًا فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับบาด และอิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองรายงานจากมัรวาน อัล-ฟาซารี อิบนุ อับบาดกล่าวว่า มัรวานได้รายงานแก่เรา จากยะซีด ซึ่งหมายถึง อิบนุ กัยซาน จากอบู ฮาซิม จากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ ท่านกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“อิสลามเริ่มต้นอย่างแปลกแยก และจะกลับคืนสู่สภาพแปลกแยกดังเช่นตอนเริ่มต้น ดังนั้น ขอจงมีข่าวดีแก่บรรดาผู้แปลกแยกเถิด”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่ออิสลามกลับดูแปลกแยกอีกครั้ง ผู้ศรัทธาที่มั่นคงจะได้รับข่าวดี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คนแปลกหน้า

ผู้ศรัทธาที่ยึดมั่นในอิสลาม แม้ความเชื่อและการปฏิบัติของพวกเขาจะได้รับการสนับสนุนหรือความเข้าใจเพียงน้อยนิด

ข่าวดี

คำมั่นถึงความโปรดปรานและรางวัลจากอัลลอฮ์แก่ผู้ที่ยืนหยัดมั่นคง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเข้าใจคำว่า ‘คนแปลกหน้า’ ว่าหมายถึงผู้ที่ยังคงซื่อสัตย์ต่ออิสลาม ในยามที่ผู้คนปฏิบัติตามน้อยหรือเข้าใจผิด ถ้อยคำนี้ไม่ได้ยกย่องการแตกต่างเพียงอย่างเดียว แต่ยกย่องการยืนหยัดในสัจธรรม และส่งเสริมให้รักษาศรัทธาด้วยความรู้ ความจริงใจ และความประพฤติดี โดยไม่ด่วนตัดสินผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาการละหมาดและหน้าที่อื่น ๆ อย่างใส่ใจ แม้คนรอบข้างจะไม่ทำเช่นนั้น
  2. คบหาผู้ที่ช่วยให้คุณยึดมั่นในอิสลาม และปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยปัญญาและความเมตตา
  3. อย่าท้อแท้เพราะไม่ได้รับการยอมรับ เมื่อคุณพยายามทำตามความดีอย่างจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี