หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 371

รายงานโดย Hudhaifa ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ مَنْ يُحَدِّثُنَا أَوْ قَالَ أَيُّكُمْ يُحَدِّثُنَا - وَفِيهِمْ حُذَيْفَةُ - مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتْنَةِ قَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ حُذَيْفَةُ حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالأَغَالِيطِ وَقَالَ يَعْنِي أَنَّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา, อัมร์ บิน อะลี และอุกบะฮ์ บิน มุกรัม อัล-อัมมี ได้เล่าว่า: มุฮัมมัด บิน อบี อะดี ได้บอกพวกเรา โดยรายงานจากสุลัยมาน อัต-ไตะมี จากนุอัยม์ บิน อบี ฮินด์ จากริบอี บิน หิราช จากฮุซัยฟะฮ์ ว่า: อุมัรได้กล่าวว่า

"ใครจะเล่าให้เราฟัง หรือพวกท่านคนใดจะเล่าให้เราฟัง (และในขณะนั้นฮุซัยฟะฮ์ก็อยู่ในกลุ่มด้วย) ว่าเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวอะไรไว้เกี่ยวกับความวุ่นวาย (ฟิตนะฮ์)?" ฮุซัยฟะฮ์กล่าวว่า "ฉันจะเล่าเอง" แล้วเขาก็ได้เล่าหะดีษดังกล่าว ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายกับหะดีษที่อบู มาลิก รายงานผ่านริบอี และในหะดีษนี้ฮุซัยฟะฮ์ได้กล่าวว่า "ฉันกำลังเล่าหะดีษให้พวกท่านฟังโดยไม่มีข้อผิดพลาดแต่อย่างใด" และได้ระบุชัดเจนว่านี่คือคำกล่าวจากระสะูลุลลอฮ์ ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หุซัยฟะฮ์ยืนยันว่าเขาถ่ายทอดเรื่องฟิตนะฮ์โดยตรงจากท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิตนะฮ์

บททดสอบร้ายแรงหรือความวุ่นวายในสังคมที่ทดสอบศรัทธาและความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน

ถ่ายทอดโดยตรง

ถ้อยคำที่อ้างถึงเราะสูลของอัลลอฮ์ ﷺ ไม่ใช่เพียงผู้รายงานในยุคหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความแม่นยำและการระบุแหล่งที่มาอย่างชัดเจนเป็นสิ่งจำเป็นในการถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา การที่หุซัยฟะฮ์เน้นการถ่ายทอดโดยปราศจากข้อผิดพลาดแสดงถึงความสำคัญของการรักษาถ้อยคำของท่านนบี ﷺ อย่างรอบคอบ นอกจากนี้ยังเห็นได้ว่าควรรับความรู้เกี่ยวกับฟิตนะฮ์จากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ ไม่ใช่เชื่อตามข่าวลือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบคำกล่าวทางศาสนาจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ก่อนนำไปเผยแพร่
  2. ระบุให้ชัดว่าคุณได้ยินคำกล่าวนั้นด้วยตนเองหรือทราบผ่านผู้ถ่ายทอดที่เชื่อถือได้
  3. เมื่อเกิดความวุ่นวายในสังคม จงแสวงหาความรู้จากแหล่งที่เชื่อถือได้และหลีกเลี่ยงการแพร่ข่าวลือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี