หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3734

รายงานโดย Umm Habiba พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Habiba

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَتْ لَمَّا أَتَى أُمَّ حَبِيبَةَ نَعِيُّ أَبِي سُفْيَانَ دَعَتْ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ بِصُفْرَةٍ فَمَسَحَتْ بِهِ ذِرَاعَيْهَا وَعَارِضَيْهَا وَقَالَتْ كُنْتُ عَنْ هَذَا غَنِيَّةً سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด และอิบนุ อะบี อุมัร ได้รายงานแก่เรา — ถ้อยคำนี้เป็นของอัมร์ — ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ รายงานแก่เรา จากอัยยูบ บิน มูซา จากหุมัยด์ บิน นาฟิอ์ จากซัยนับ บินต์ อะบี สะละมะฮ์ นางกล่าวว่า เมื่อข่าวการเสียชีวิตของอะบู ซุฟยานมาถึงอุมมุ หะบีบะฮ์ ในวันที่สามนางได้ขอเครื่องหอมสีเหลืองมาทาที่แขนและแก้มทั้งสองข้าง แล้วกล่าวว่า

"แท้จริงฉันไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้เลย แต่ฉันเคยได้ยินท่านนบีﷺกล่าวว่า 'ไม่อนุญาตให้สตรีที่ศรัทธาต่อAllahและวันปรโลกไว้ทุกข์เกินกว่าสามวัน เว้นแต่สำหรับสามี ซึ่งนางจะต้องไว้ทุกข์เป็นเวลาสี่เดือนสิบวัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หญิงม่ายไว้ทุกข์เป็นเวลาสี่เดือนกับสิบวัน ส่วนการสูญเสียผู้อื่นไว้ทุกข์ได้ไม่เกินสามวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การไว้ทุกข์ (อิห์ดาด)

การงดเครื่องประดับและน้ำหอมเพื่อแสดงการไว้ทุกข์

อิดดะฮ์

ระยะเวลารอคอยที่กำหนดให้ผู้หญิงปฏิบัติหลังสามีเสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้หญิงไว้ทุกข์ให้ผู้เสียชีวิตที่ไม่ใช่สามีได้ไม่เกินสามวัน หากสามีเสียชีวิต ระยะเวลาไว้ทุกข์คือสี่เดือนกับสิบวัน ส่วนอิดดะฮ์ของหญิงม่ายที่ตั้งครรภ์สิ้นสุดลงเมื่อคลอดบุตร ตามที่อัลกุรอานกำหนด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับระยะเวลาเหล่านี้ และยังอภิปรายข้อกำหนดเกี่ยวกับเครื่องประดับและน้ำหอมระหว่างอิดดะฮ์ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้สูญเสียคนใกล้ชิดแสดงความเศร้าโศกได้ และการไว้ทุกข์ให้ผู้ที่ไม่ใช่สามีต้องไม่เกินสามวัน
  2. หญิงม่ายปฏิบัติตามอิดดะฮ์ที่กำหนดไว้สี่เดือนกับสิบวัน โดยคำนึงถึงข้อกำหนดเกี่ยวกับเครื่องประดับ
  3. การปฏิบัติของอุมมุหะบีบะฮ์แสดงให้เห็นว่านางนำแนวทางของท่านนบีมาใช้ แม้เมื่อนางสูญเสียบิดาของตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี