หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3735

รายงานโดย Hafsa bint Umar and Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hafsa bint Umar and Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ صَفِيَّةَ، بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ حَدَّثَتْهُ عَنْ حَفْصَةَ، أَوْ عَنْ عَائِشَةَ، أَوْ عَنْ كِلْتَيْهِمَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ - أَوْ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ - أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, กุฏัยบะฮ์ และอิบนุ รุมห์ ได้รายงานแก่เรา จากอัลลัยษ์ บิน สะอัด จากนาฟิอ์ ว่า ศอฟียะฮ์ บินต์ อะบี อุบัยด์ ได้บอกเขาจาก ฮัฟเศาะฮ์ หรือจาก อาอิชะฮ์ หรือจากทั้งสองนาง ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่อนุญาตสำหรับสตรีที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันอาคิเราะฮ์ - หรือศรัทธาต่ออัลลอฮ์และเราะสูลของพระองค์ - ที่จะไว้อาลัยให้ผู้ตายเกินสามวัน นอกจากสามีของนางเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การไว้ทุกข์ให้ผู้เสียชีวิตที่ไม่ใช่สามีมีระยะเวลาได้สูงสุดสามวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การไว้ทุกข์

การงดธรรมเนียมไว้ทุกข์ที่มองเห็นได้ เช่น งดการประดับตกแต่งและการดูแลตนเองบางรูปแบบ

สามวัน

ระยะเวลาไว้ทุกข์ที่อนุญาตสำหรับผู้เสียชีวิตที่ไม่ใช่สามี

ยกเว้นกรณีสามี

เมื่อสามีเสียชีวิต จะมีระยะเวลาไว้ทุกข์แยกต่างหาก คือช่วงอิดดะฮ์ ซึ่งโดยทั่วไปคือสี่เดือนกับสิบวัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกสรุปว่า ผู้หญิงไม่ควรปฏิบัติตามธรรมเนียมไว้ทุกข์ให้ผู้เสียชีวิตที่ไม่ใช่สามีนานเกินสามวัน เมื่อสามีเสียชีวิต จะใช้ช่วงอิดดะฮ์และระยะเวลาไว้ทุกข์ตามที่กำหนด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับความแตกต่างนี้ และยังอภิปรายรายละเอียดว่าการกระทำใดนับเป็นการไว้ทุกข์ รวมถึงการใช้กฎในสถานการณ์พิเศษ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้กำลังใจและสนับสนุนผู้ที่กำลังไว้ทุกข์ พร้อมเคารพขอบเขตที่แนวทางอิสลามกำหนดไว้
  2. เมื่อสามีเสียชีวิต ให้คำนึงถึงช่วงอิดดะฮ์ที่แยกต่างหาก และหากมีข้อสงสัยให้ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี