หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3738

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏

คำแปล

อบู อัร-เราะบีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ และอีกสายรายงานหนึ่ง อิบนุ นุมัยร์ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดนี้จากนาฟิอ์ จากศอฟียะฮ์ บินต์ อะบี อุบัยด์ จากภรรยาบางท่านของท่านนบี ﷺ จากท่านนบี ﷺ ด้วยความหมายเดียวกับหะดีษของพวกเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันว่าข้อความเดียวกันได้รับการถ่ายทอดผ่านสายรายงานหลายสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่ฮะดีษส่งผ่านต่อกันมา

มีความหมายเดียวกัน

ถ้อยคำอาจแตกต่างกัน แต่เนื้อหาสอดคล้องกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการฮะดีษมองการกล่าวถึงหลายสายรายงานว่าเป็นข้อมูลเกี่ยวกับการถ่ายทอดและการเปรียบเทียบรายงาน เนื่องจากตัวบทนี้บันทึกเป็นหลักเกี่ยวกับสายรายงานและความสอดคล้องของความหมาย จึงไม่ได้อนุมานกฎเฉพาะเรื่องการหย่าร้างจากตัวบทนี้ คำวินิจฉัยด้านเนื้อหาพิจารณาจากฉบับรายงานทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบข้อวินิจฉัยทางศาสนา ให้ตรวจสอบแหล่งที่มาและบริบททั้งหมด ไม่ใช่ดูเพียงถ้อยคำที่ตัดมา
  2. แยกข้อมูลเกี่ยวกับสายรายงานของผู้ถ่ายทอดออกจากกฎด้านเนื้อหาที่อนุมานจากฮะดีษ
  3. ควรแบ่งปันข้อวินิจฉัยทางศาสนาหลังจากตรวจสอบถ้อยคำและแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบแล้ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี