หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3737

รายงานโดย Hafsa bint Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hafsa bint Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ دِينَارٍ وَزَادَ ‏ "‏ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู ฆ็อสซาน อัล-มิสมะอี และมุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อับดุล วะฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินยะห์ยา อิบนุ สะอีด กล่าวว่า ฉันได้ยินนาฟิอ์ เล่าจากเศาะฟียะฮ์ บินติ อะบี อุบัยด์ ว่านางได้ heard หัฟเศาะฮ์ บินติ อุมัร ภรรยาของท่านนบีﷺ เล่าหะดีษจากท่านนบีﷺ ทำนองเดียวกับหะดีษของลัยษ์และอิบนุ ดีนาร และได้เพิ่มข้อความว่า "แท้จริงนางจะต้องไว้ทุกข์ให้แก่เขาเป็นเวลาสี่เดือนกับสิบวัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หญิงหม้ายไว้ทุกข์เป็นเวลาสี่เดือนกับสิบวัน และงดการประดับตกแต่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การไว้ทุกข์ (อิห์ดาด)

การงดเครื่องประดับและการตกแต่งร่างกายในรูปแบบอื่น ๆ ตลอดช่วงไว้ทุกข์ที่กำหนดไว้

สี่เดือนกับสิบวัน

ระยะเวลารอคอยที่กำหนดสำหรับหญิงที่สามีเสียชีวิต หากนางไม่ได้ตั้งครรภ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า หญิงหม้ายต้องไว้ทุกข์และงดการประดับตกแต่งในช่วงอิดดะฮ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับหน้าที่นี้ ส่วนหญิงหม้ายที่ตั้งครรภ์ ระยะเวลารอคอยจะสิ้นสุดเมื่อคลอดบุตร ตามที่อัลกุรอานกำหนดไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ให้การสนับสนุนหญิงหม้ายสามารถช่วยให้นางผ่านช่วงไว้ทุกข์ไปอย่างสงบและมีศักดิ์ศรี
  2. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการตั้งครรภ์หรือสถานการณ์พิเศษ ควรปรึกษานักวิชาการที่มีความรู้โดยแจ้งรายละเอียดของกรณี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี