หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3739

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์, อัมรฺ อัน-นากิด และซุฮัยรฺ บิน ฮัรบฺ ได้เล่าให้เราฟัง โดยถ้อยคำนี้เป็นของยะห์ยา ยะห์ยากล่าวว่า เขาได้บอกเรา ส่วนคนอื่น ๆ กล่าวว่า เขาได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ เล่าจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ว่า

"ไม่อนุญาตให้สตรีที่ศรัทธาต่อAllahและวันปรโลกไว้ทุกข์แก่ผู้เสียชีวิตเกินสามวัน เว้นแต่สำหรับสามีของนางเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การไว้ทุกข์อย่างเป็นทางการแก่ผู้เสียชีวิตมีระยะเวลาไม่เกินสามวัน เว้นแต่กรณีสามีเสียชีวิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การไว้ทุกข์

ในที่นี้หมายถึงการไว้ทุกข์อย่างเป็นทางการ ซึ่งรวมถึงการงดเครื่องประดับเป็นเวลานานและการงดการดูแลตนเองบางรูปแบบ

ยกเว้นกรณีสามีของนาง

หญิงม่ายปฏิบัติตามระยะเวลาไว้ทุกข์ที่กำหนดไว้สำหรับนางหลังสามีเสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้หญิงไม่ควรไว้ทุกข์อย่างเป็นทางการให้แก่ผู้เสียชีวิตที่ไม่ใช่สามีเกินสามวัน ส่วนหญิงม่ายมีระยะเวลาไว้ทุกข์พิเศษตามช่วงรอคอย ซึ่งโดยทั่วไปคือสี่เดือนกับสิบวัน ดังที่มีคำอธิบายไว้ในรายงานอื่นด้วย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อยกเว้นนี้ในกรณีสามีเสียชีวิต การไว้ทุกข์ไม่ได้หมายความว่าห้ามเศร้าโศกหรือร้องไห้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อยู่เคียงข้างและช่วยเหลือผู้ที่กำลังโศกเศร้าในทางปฏิบัติ โดยไม่ตำหนิความรู้สึกของนาง
  2. แยกความเศร้าโศกตามธรรมชาติออกจากข้อกำหนดเรื่องการไว้ทุกข์อย่างเป็นทางการในอิสลาม
  3. ช่วยให้หญิงม่ายผ่านช่วงรอคอยและไว้ทุกข์ตามที่กำหนดด้วยความสงบและมีศักดิ์ศรี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี