หนังสือว่าด้วยการสาปแช่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3744

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาปแช่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Sahl ibn Sa'd al‑Ansari

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harmala ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'd al‑Ansariسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ عُوَيْمِرًا الأَنْصَارِيَّ، مِنْ بَنِي الْعَجْلاَنِ أَتَى عَاصِمَ بْنَ عَدِيٍّ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَكَانَ فِرَاقُهُ إِيَّاهَا بَعْدُ سُنَّةً فِي الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏.‏ وَزَادَ فِيهِ قَالَ سَهْلٌ فَكَانَتْ حَامِلاً فَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَى أُمِّهِ ‏.‏ ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ أَنَّهُ يَرِثُهَا وَتَرِثُ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللَّهُ لَهَا ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮ์บ แจ้งแก่เรา ยูนุส แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบบ์ ว่า ซะฮ์ล บิน สะอัด อัล-อันศอรีย์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า อุวัยมิร อัล-อันศอรีย์ จากตระกูลบะนี อัล-อัจลาน ได้มาหา อาศิม บิน อะดีย์ เขาได้เล่าหะดีษนี้ทำนองเดียวกับหะดีษของมาลิก และได้แทรกข้อความไว้ในหะดีษว่า

"และการแยกทางของเขาจากนางหลังจากนั้น ได้กลายเป็นแบบอย่าง (ซุนนะฮ์) สำหรับคู่สามีภรรยาที่ทำลิอานกัน" และเขาได้เพิ่มเติม therein ว่า ซะฮ์ล กล่าวว่า "ขณะนั้นนางกำลังตั้งครรภ์ ดังนั้นบุตรชายของนางจึงถูกพาดพิงไปยังมารดาของเขา" จากนั้นได้กลายเป็นแบบอย่างที่ปฏิบัติสืบต่อกันมาว่า บุตรชายจะรับมรดกจากมารดา และมารดาก็จะรับมรดกจากบุตรตามสัดส่วนที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้สำหรับนาง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังการลิอาน เด็กจะสืบสายตระกูลทางมารดา และมารดากับเด็กต่างรับมรดกจากกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลิอาน

กระบวนการที่กำหนดไว้ ซึ่งคู่สมรสยืนยันข้อกล่าวหาเรื่องการผิดประเวณีและการปฏิเสธข้อกล่าวหานั้นต่อกันด้วยคำสาบาน

สืบสายตระกูลทางมารดา

เด็กมีมารดาเป็นผู้เชื่อมโยงทางสายตระกูล

ซุนนะฮ์

แนวปฏิบัติหรือข้อกำหนดที่ได้รับการยืนยันจากท่านนบี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักกฎหมายอิสลามยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การแยกทางด้วยลิอานเป็นการสิ้นสุดถาวร และหลังขั้นตอนการสาปแช่ง เด็กจะสืบสายตระกูลทางมารดา เด็กกับมารดาต่างรับมรดกจากกันตามส่วนแบ่งมรดกอิสลามที่กำหนดไว้ สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่กล่าวถึงผลทางกฎหมายโดยละเอียดของลิอานภายใต้กฎเรื่องสายตระกูลและมรดก รายงานนี้เป็นหลักฐานสำคัญสำหรับการสืบสายตระกูลทางมารดาและการรับมรดกซึ่งกันและกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงพิจารณาเรื่องสายตระกูลและมรดกอย่างรอบคอบ และให้ผู้รู้ผู้เชี่ยวชาญกับหน่วยงานที่มีอำนาจเป็นผู้วินิจฉัย
  2. ข้อกล่าวหาในชีวิตสมรสเป็นเรื่องร้ายแรง กระบวนการลิอานไม่ใช่ช่องทางให้กล่าวหาอย่างไม่ไตร่ตรอง
  3. จงคุ้มครองสิทธิของเด็ก และใช้กฎที่กำหนดเกี่ยวกับสายตระกูลและมรดกอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี