หนังสือว่าด้วยการสาปแช่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3749

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาปแช่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบุร่อบีอ์ อัซ-ซะฮ์รอนีย์เล่าว่า ฮัมมาดเล่าจากอัยยูบ อัยยูบเล่าจากสะอีด บิน ญุบัยร์ และสะอีด บิน ญุบัยร์เล่าจากอิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตัดสินให้สามีภรรยาจากตระกูลบนู อัล-อัจลานแยกทางกัน และกล่าวว่า

"อัลลอฮ์ทรงทราบดีว่าหนึ่งในพวกเจ้าเป็นผู้โกหก แล้วในพวกเจ้ามีผู้ใดที่จะกลับเนื้อกลับตัวหรือไม่?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเกิด liʿān ท่านนบี ﷺ ได้ให้สามีภรรยาแยกจากกันและเรียกร้องให้กลับใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
liʿān

กระบวนการที่กำหนดไว้ ซึ่งคู่สมรสกล่าวคำสาบานอย่างเคร่งขรึมเพื่อกล่าวหากัน และนำเรื่องต่อผู้พิพากษา

บะนู อัล-อัจลาน

เผ่าที่ชายทั้งสองคนในรายงานนี้สังกัดอยู่

การกลับใจ

การหันกลับจากบาปอย่างจริงใจ ยอมรับความผิด และขออภัยโทษจากอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า liʿān นำไปสู่การแยกทางระหว่างคู่สมรส และผู้พิพากษาเป็นผู้กำกับดูแลกระบวนการนี้ พระดำรัสของท่านนบี ﷺ ชี้ให้เห็นชัดว่าอัลลอฮ์ทรงทราบความจริง แม้ผู้คนจะกล่าวขัดแย้งกัน การเรียกร้องให้กลับใจเน้นย้ำว่าผู้ที่โกหกต้องถอนคำโกหกของตน รายละเอียดทางกฎหมายของ liʿān ยังมีเงื่อนไขและข้อกำหนดเพิ่มเติมในวิชาฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากล่าวหาผู้อื่นโดยไม่มีหลักฐาน การโกหกเกี่ยวกับผู้อื่นเป็นความรับผิดชอบอันหนักหน่วงต่ออัลลอฮ์
  2. เมื่อเกิดความขัดแย้งในชีวิตสมรสอย่างร้ายแรง จงขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านศาสนาและกฎหมายที่มีคุณสมบัติ แทนการบังคับให้ผู้อื่นยอมรับคำตัดสินของตนเอง
  3. เมื่อทำผิด จงถอนคำโกหกอย่างจริงใจและขออภัยโทษจากอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี