หนังสือว่าด้วยการสาปแช่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3747

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาปแช่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ، أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سُئِلْتُ عَنِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ، زَمَنَ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ فَلَمْ أَدْرِ مَا أَقُولُ فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَقُلْتُ أَرَأَيْتَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์รฺ อัสซะอฺดียฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลมะลิก บิน อะบี สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟังโดยกล่าวว่า ฉันได้ยิน สะอีด บิน ญุบัยรฺ กล่าวว่า

"ในสมัยของ มุศอับ บิน อัซซุบัยรฺ ฉันถูกถามเกี่ยวกับคู่สามีภรรยาที่ทำลิอาน (การสาปแช่งซึ่งกันและกัน) แต่ฉันไม่รู้ว่าจะตอบอย่างไร ฉันจึงไปหา อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร และกล่าวว่า 'ท่านเห็นเป็นอย่างไร คู่ที่ทำลิอานนั้นจะต้องถูกแยกออกจากกันหรือไม่?'" จากนั้นเขาได้กล่าวถึงเนื้อหาที่คล้ายกับหะดีษของ อิบน นุมัยรฺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สะอีด อิบนุ ญุบัยร์ไปถามอิบนุ อุมัรเพื่อเรียนรู้เรื่องการแยกทางหลังลิอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลิอาน

กระบวนการที่กำหนดไว้ ซึ่งสามีภรรยากล่าวคำสาบานเป็นพยานต่อกัน เมื่อสามีกล่าวหาภรรยาว่าประพฤติผิดประเวณีและไม่มีพยานตามปกติ

ทั้งสองจะแยกจากกันหรือไม่?

คำถามว่าการสมรสสิ้นสุดลงหลังจากกระบวนการลิอานหรือไม่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักกฎหมายอิสลามยุคคลาสสิกกล่าวถึงรายงานนี้เมื่อพิจารณาว่าลิอานทำให้คู่สมรสแยกทางกันโดยตัวมันเองหรือไม่ สำนักกฎหมายต่าง ๆ เห็นพ้องว่าลิอานส่งผลสำคัญต่อการสมรส แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับหลักกฎหมายที่แน่ชัดและเวลาที่การแยกทางมีผล รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าเมื่อผู้รู้ไม่แน่ใจ ก็สอบถามผู้ที่มีความรู้ สำหรับกรณีเฉพาะจำเป็นต้องปรึกษาผู้พิพากษาหรือผู้เชี่ยวชาญที่มีอำนาจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อไม่มีความรู้ อย่าให้คำตอบทางกฎหมายอย่างมั่นใจ แต่จงขอคำอธิบายจากผู้เชี่ยวชาญ
  2. อย่าจัดการข้อกล่าวหาในชีวิตสมรสอย่างหุนหันพลันแล่น ให้ปฏิบัติตามกระบวนการที่กำหนดและขอความช่วยเหลือจากผู้มีอำนาจ
  3. เมื่อตอบคำถามทางกฎหมายที่สำคัญ ให้บันทึกอย่างรอบคอบว่าอ้างอิงแหล่งข้อมูลและผู้เชี่ยวชาญใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี