หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 375

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Zuhayr ibn Harbรายงานต่อ Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لاَ يُقَالَ فِي الأَرْضِ اللَّهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าแก่ข้าพเจ้า อัฟฟานได้เล่าแก่พวกเรา ฮัมมาดได้เล่าแก่พวกเรา ษาบิตได้บอกแก่พวกเรา จากอะนัส ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"วันกิยามะฮ์จะไม่เกิดขึ้น จนกว่าจะไม่มีผู้ใดกล่าวในแผ่นดินว่า 'อัลลอฮ์ อัลลอฮ์' อีกต่อไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

วันอวสานจะมาถึงเมื่อไม่มีใครบนแผ่นดินรำลึกถึงอัลลอฮ์อีกต่อไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอวสาน

วันแห่งการพิพากษา ซึ่งระเบียบของโลกปัจจุบันจะสิ้นสุดลง

“อัลลอฮ์ อัลลอฮ์”

ถ้อยคำที่หมายถึงการกล่าวพระนามและรำลึกถึงอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเข้าใจเรื่องนี้ว่าเป็นสัญญาณว่า วันอวสานจะมาถึงก็ต่อเมื่อศรัทธาและการรำลึกถึงอัลลอฮ์ได้เลือนหายไปจากแผ่นดินแล้ว การกล่าวซ้ำว่า “อัลลอฮ์ อัลลอฮ์” เน้นว่าในเวลานั้นจะไม่มีใครกล่าวถึงอัลลอฮ์อีก ข้อความนี้ไม่ได้ระบุเวลาของวันอวสาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในแต่ละวันเพื่อรำลึกถึงอัลลอฮ์ด้วยการละหมาด การวิงวอน และการอ่านอัลกุรอาน
  2. ช่วยกันรักษาวิถีชีวิตแห่งศรัทธาและการรำลึกถึงอัลลอฮ์ไว้ในบ้านและชุมชนของคุณ
  3. อย่าใช้รายงานเกี่ยวกับวันอวสานเพื่อทำนายวันที่ แต่จงมุ่งมั่นในศรัทธาอย่างจริงใจและการทำความดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี