หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 376

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abd ibn Humaydรายงานต่อ Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ عَلَى أَحَدٍ يَقُولُ اللَّهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-รอซซาก ได้แจ้งแก่เรา มัอ์มัร ได้แจ้งจาก ษาบิต จาก อะนัส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"วันสิ้นโลกจะไม่เกิดขึ้น ตราบใดที่ยังมีผู้ใดบนหน้าแผ่นดินกล่าวรำลึกว่า 'อัลลอฮ์ อัลลอฮ์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตราบใดที่ยังมีผู้รำลึกถึงอัลลอฮ์และเอ่ยนามของพระองค์ กาลอวสานก็ยังไม่มาถึง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กาลอวสาน

วันแห่งการตัดสินซึ่งชีวิตในโลกนี้สิ้นสุดลงและการฟื้นคืนชีพเกิดขึ้น

อัลลอฮ์ อัลลอฮ์

การเอ่ยนามของอัลลอฮ์ซ้ำ ๆ ในฐานะการรำลึกถึงพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นสัญญาณว่ากาลอวสานจะมาถึงเมื่อการรำลึกถึงอัลลอฮ์หมดไปจากโลก และไม่มีผู้ศรัทธาคนใดเอ่ยนามของพระองค์อีกต่อไป ดังนั้น ถ้อยคำนี้จึงกล่าวถึงการสูญสิ้นของศรัทธาและซิกร์ก่อนสิ้นโลก มิได้ระบุเวลากาลอวสาน มัซฮับทั้งสี่ถือว่านี่เป็นรายงานเกี่ยวกับหลักศรัทธา มิใช่บทกล่าวเฉพาะที่บัญญัติให้ปฏิบัติแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลารำลึกถึงอัลลอฮ์ทุกวัน และเอ่ยนามของพระองค์อย่างตั้งใจ เช่น หลังละหมาด
  2. ให้การรำลึกถึงอัลลอฮ์ปรากฏในสิ่งที่เลือก คำพูด และการปฏิบัติต่อผู้อื่น
  3. มุ่งมั่นในศรัทธาและการทำความดี แทนการคาดเดาว่ากาลอวสานจะมาถึงเมื่อใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี