หนังสือว่าด้วยการสาปแช่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3759

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาปแช่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Yusuf al‑Azdiรายงานต่อ Muslimأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ
  2. 2Isma'il ibn Abu Uwaysإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ
  6. 6Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ ذُكِرَ الْمُتَلاَعِنَانِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَزَادَ فِيهِ بَعْدَ قَوْلِهِ كَثِيرَ اللَّحْمِ قَالَ جَعْدًا قَطَطًا ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูซุฟ อัล-อัซดี ได้เล่าให้ฉันฟัง อิสมาอีล บิน อะบี อุวัยส์ ได้เล่าให้เราฟัง สุไลมาน ซึ่งหมายถึง อิบนุ บิลาล ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยาได้เล่าว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า ท่านกล่าวว่า มีการกล่าวถึงคู่สามีภรรยาที่ทำลิอานกันต่อหน้าเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ซึ่งมีเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของลัยษ์ แต่ได้เพิ่มข้อความหลังจากคำว่า "มีเนื้อหนังมาก" ว่า "มีผมหยิกและหยิกแน่น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สำนวนหนึ่งของรายงานบรรยายลักษณะภายนอกของเด็กในกรณีลิอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลิอาน

กระบวนการอย่างเป็นทางการที่คู่สมรสกล่าวคำสาปแช่งต่อกันภายใต้คำสาบาน เมื่อมีข้อกล่าวหาเรื่องการผิดประเวณีหรือมีข้อพิพาทเกี่ยวกับสายสืบเชื้อสาย

ผมหยิกเป็นลอน

คำบรรยายลักษณะผมของเด็ก ซึ่งสำนวนรายงานนี้เพิ่มจากคำบรรยายรูปลักษณ์ที่กล่าวไว้ก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกถือว่าคำบรรยายเด็กเป็นส่วนหนึ่งของรายงานเรื่องลิอาน มิใช่หลักฐานอิสระสำหรับตัดสินสายสืบเชื้อสายของบุคคล กฎเกี่ยวกับลิอานและสายสืบเชื้อสายอาศัยรายงานที่เกี่ยวข้องโดยรวมและแหล่งบทบัญญัติทางกฎหมายอิสลาม รายละเอียดรูปลักษณ์เพิ่มเติมนี้ไม่ได้เปลี่ยนแปลงกฎเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปเรื่องสายสืบเชื้อสายของบุคคลจากรูปลักษณ์ภายนอกเพียงอย่างเดียว
  2. จัดการข้อพิพาทในชีวิตสมรสที่ร้ายแรงอย่างรอบคอบ และปฏิบัติตามกระบวนการทางศาสนาที่กำหนดไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี