หนังสือว่าด้วยการสาปแช่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3760

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาปแช่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ وَذُكِرَ الْمُتَلاَعِنَانِ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ ابْنُ شَدَّادٍ أَهُمَا اللَّذَانِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ لَرَجَمْتُهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لاَ تِلْكَ امْرَأَةٌ أَعْلَنَتْ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด และอิบนุ อะบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของอัมร์ — ทั้งสองกล่าวว่า: ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ เล่าให้เราฟัง จากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด เขากล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ บิน ชัดดาด กล่าวว่า มีการกล่าวถึงคู่สามีภรรยาที่ทำลิอาน (การสาปแช่งซึ่งกันและกัน) ต่อหน้าอิบนุ อับบาส อิบนุ ชัดดาด จึงถามว่า

"คนทั้งสองนี้คือผู้ที่ท่านนบีﷺ ตรัสว่า 'หากฉันจะขว้างปาหินใส่ผู้ใดโดยไม่มีหลักฐานชัดเจน ฉันก็จะขว้างปาหินใส่นางอย่างแน่นอน' กระนั้นหรือ?" อิบนุ อับบาส ตอบว่า "ไม่ใช่ นั่นไม่ใช่ผู้หญิงคนนั้น แต่นั่นคือผู้หญิงที่ประกาศการกระทำผิดอย่างเปิดเผย" ในสายรายงานของอิบนุ อะบี อุมัร จากอัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด เขากล่าวว่า "ฉันได้ยินจากอิบนุ อับบาส ด้วยตัวฉันเอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสแยกกรณีลิอานออกจากบาปที่กระทำอย่างเปิดเผยและมีหลักฐานพิสูจน์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลิอาน

กระบวนการอย่างเป็นทางการที่คู่สมรสสาบานและขอให้คำสาปของอัลลอฮ์ตกแก่ผู้กล่าวเท็จ เมื่อสามีกล่าวหาภรรยาว่าล่วงประเวณีและไม่มีพยานตามปกติ

หลักฐานชัดเจน

หลักฐานที่เพียงพอสำหรับรองรับคำวินิจฉัยทางกฎหมายตามหลักกฎหมายอิสลาม

กระทำอย่างเปิดเผย

บาปนั้นไม่ได้ถูกปกปิด แต่เป็นที่รู้เห็นหรือปรากฏต่อสาธารณะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากคำตอบของอิบนุ อับบาสว่า คำวินิจฉัยเกี่ยวกับหญิงที่ล่วงประเวณีอย่างเปิดเผยไม่ได้หมายถึงภรรยาในกรณีลิอาน ลิอานเป็นกระบวนการเฉพาะสำหรับข้อกล่าวหาระหว่างคู่สมรส และใช้แทนหลักฐานทางกฎหมายที่จำเป็นสำหรับการลงโทษไม่ได้ รายงานนี้ยังเน้นว่าไม่ควรลงโทษอย่างร้ายแรงโดยอาศัยเพียงความสงสัยหรือข้อกล่าวหาลอย ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเผยแพร่ข้อกล่าวหาว่าล่วงประเวณีเป็นข้อเท็จจริงหากไม่มีหลักฐานเพียงพอ
  2. ให้ผู้พิพากษาที่มีอำนาจและกระบวนการที่กำหนดไว้จัดการประเด็นทางกฎหมายที่ร้ายแรง
  3. แยกข้อกล่าวหาระหว่างคู่สมรสออกจากความผิดที่พิสูจน์แล้ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี